September 23, 2011
Paraphrase
Posted by
Olivia
There are chiefly more than ten techniques a translator can use in interlingual…
September 23, 2011
Negative Expressions and Approving Expressions
Posted by
susanna
Negative Expressions 1. 好什么呀; 好什么好 Both are used in conversation to show negation,…
September 23, 2011
Polite Expressions and Affirmative Expressions
Posted by
susanna
Polite Expressions 1. 劳驾 It is used when you ask someone to give…
September 22, 2011
翻译作业四步骤
Posted by
tina
在 CCJK 语言部,我们执行的作业流程是 TEP:即 T(ranslation) 翻译 – E(dition) 编辑 – P(roofreading) 校对。层层把关,立求译文信达雅。翻译是这一流程中的第一步,也是最为关键的一步。翻译质量的高低,直接决定了编辑的工作效率,同时对译文的好坏起着不容小觑的作用。作为一线翻译,应力争在正确理解原文含义的基础上,统一术语,保持文风一致。在减轻编辑压力的同时,提高自己的作业水平。 查:查看本次作业的所有文件,包括…
September 22, 2011
"It" Is Interesting
Posted by
jane
The impersonal pronoun, “it”, is frequently used as subjects. It is a common…
September 22, 2011
Verbalization
Posted by
jane
The two languages, English and Chinese, have different tendencies in the static and…