Translation Blogs

一、检测浏览器的名称 问题： 不同的浏览器对JavaScript的标准支持也有不同，有时希望脚本能够在不同的浏览器上都能运行良好，这时需要对浏览器进行检测，确定其名称，以针对不同的浏览器编写相应的脚本。 解决方案： 使用navigator对象的appName属性。 比如，要检测浏览器是否为IE，可以这么做： var isIE = (navigator.appName == “Microsoft Internet…

1. A bad workman always blames his tools. 拙匠总怪工具差。 2. A contented mind…

小型外贸网站的搜索引擎优化，主要是根据Google的英文优化所总结的经验，仅供参考，SEO本来就没有什么绝对的因素，这里仅仅是几点自己的看法，当然对于大型网站，这些做法可能有些许不妥，但是思路可以借鉴。 优化一：网站策划 网站策划，自我感觉更像一种行为规范，他告诉我们做网站的目的是什么，过程是怎样的，要求的结果又是怎样的，设计网站的哲学，设计网站的理念，技术，工具，和用户体验度上的发展方向。 一个很重要的部分就是网站定位，包括两部分 1. 目标市场和用户 2. 竞争对手的调查 在我们的工作中，长期以来大家都以外贸销售的产品为中心。需要注意的是，以后在策划网站的时候避免单纯的以产品为中心的建站思路，尤其是产品的内容已没有多少新鲜感的情况下。 从用户角度来说，可以重点关注两类，一类是急于购买产品的用户，他们一般已经对需要的产品有所了解，在搜索的时候针对性也会比较强，我们以前做的站很多竞争激烈的关键词可以说都是为这些用户准备的。 另一种是潜在的有购买意向的客户，对需要的东西不太了解，没有迫切的购买欲望，他们在搜索的时候会偏重于需求结合他们的产品，或者直接输入有关自己 产品的问题，如果我们做的站还是单纯的以产品为中心建下来的话，就有可能失去这部分客户。所以，在我们建站的时候，以长尾词为重点，除了产品的详细介绍和 参数作为优化线，还可以加入国家产品销售介绍，进行地域性内容累积，产品常见问题等，产品最新的新闻动态等等，可以说是用户关心的大部分都包括了。内容可…

Social media optimization (SMO) can be defined as implementing changes to optimize a…

如何在翻译中巧用搜索引擎 注：原创作品，CCJK 版权所有！如需引用和转载，请加注本文出处和链接！ 翻译任务涉及各行各业，因此“勤查”是最重要的工作之一。首先查 TM，查字典，查MT (Multi Term)，最后查 GOOGLE 等搜索引擎，尤其是专业词汇，切不可主观臆断，生搬硬套。 一．下面以 Google 搜索为例，介绍我们在翻译时常用的一些小技巧： 1.…

By using QA tool, Xbench, you can check the consistency between user manual…