Translation Blogs

Here I summarize some of the phrases that most commonly used in legal…

在开发过程中，最经常打交道的数据类型就属字符串了，我们经常要对字符串做各种各样的处理，其中最常做的就是字符串的比较，比较匹配的情况多种多样，非常麻烦，在开发过程中，我感觉到正则表达式为解决这个问题提供非常方便的处理方式。 正则表达式在网络上众说纷纭，我取一个感觉最为合理的解释：正则表达式是对字符串操作的一种逻辑公式，用事先定义好的特定字符、及这些特定字符的组合，组成一个“规则字符串”，这个“规则字符串”用来表达对字符串的一种过滤逻辑。 给定一个正则表达式和另一个字符串，我们可以达到如下的目的：1. 给定的字符串是否符合正则表达式的过滤逻辑（称作“匹配”）；2. 可以通过正则表达式，从字符串中获取我们想要的特定部分，所以正则表达式在搜索字符串上拥有很强大的作用。 正则表达式的特点是：1. 灵活性、逻辑性和功能性非常的强；2. 可以迅速地用极简单的方式达到字符串的复杂控制。3. 对于刚接触的人来说，比较晦涩难懂。 正是正则表达式强大的功能特点，所以获得大量的计算机语言的支持：PHP、C#、Java、C++、VB、Javascript、Ruby以及python等。Java在jdk1.4中加入了java.util.regex包提供对正则表达式的支持。而且Java.lang.String类中的replaceAll和split函数也是调用的正则表达式来实现的。 由于正则表达式主要应用对象是文本，因此它在各种文本编辑器场合都有应用，小到著名编辑器EditPlus，大到Microsoft Word等大型编辑器，都可以使用正则表达式来处理文本内容。 正则表达式可以说是由一些普通字符和一些元字符（metacharacters）组成。普通字符包括大小写的字母和数字，而元字符则具有特殊的含义，可以说好的正则表达式没有不用上元字符的，但也因为元字符的灵活，让初学者感到有点晕头转向。…

网站上线后首先要做的就是提交网址给搜索引擎，搜索引擎收到网址的请求后，并会安排蜘蛛对网站进行抓取，但是不尽人意的是蜘蛛总是不能对网站进行充分收录，网站的实际收录率非常低，到底是什么原因导致网站不能被充分收录，是网站结构问题、是网站权重问题、还是网站优化问题?以下是个人对此原因的一些见解。 第一:被robots.txt文件屏蔽。在分析网站日志时发现蜘蛛每天都会在网站抓取，但是网站依然是收录不充分，这时我们很有必要检测网站的robots文件，站长们都知道蜘蛛来网站抓取时，首先会检索网站是否存在robots文件，查看网站是否已经存在不需要抓取的页面，看文件中是否阻止了网站中某部分内容，很多站长因为不会正确的写robots文件，导致网站不能被充分的收录。 对于很多新手站长不知道如何写文件，可以利用百度站长工具robots文件功能，可以检测你的文件写法是否正确，或者可以直接帮你生成文件，需要你填写屏蔽的文件路径即可。如下面的例子： User-agent: * Disallow: /news / 不允许所有的搜索引擎抓取news路径下的内容 如果某网站上添加了上面的文件，蜘蛛并不会抓取网站上在news路径下的内容，网站在news目录下更新的文章永远不会被收录，网站更新再多的文章，访问日志中蜘蛛每天都来抓取，但是对于这些内容还是不会给予收录。 对于网站来说news下的内容是很重要的，这样错误的robots文件便是网站不能被充分收录的幕后黑手。 第二: robots…

翻译的时候，使用 Trados 可以在很多方面方便我们操作，但是 Trados 有一个缺点，就是把一段文字分为很多句子小单元，从而翻译新手很容易只见树木不见深林，翻译时候看不到上下文。 另一方面，我们在翻译的时候，除了根据语法理解，还要有生活常识，有全局意识，不能只见句子不见篇章，翻译完成却完全不知到整篇文章在说什么。 比如， 1) Only clean the fine filter…

支付宝是目前国内最流行的电子支付平台。在国内，只要你做在线销售，就难免要和支付宝打交道。特别是由于目前支付宝的商家服务已经免去申请费（但是需要支付分润，1+%），支付宝就日益成为做网络营销的重要支付手段之一。 wordpress是一个开源的博客程序（但是现在，我们几乎内容把它变成了一个CMS内容管理系统了）。有着先天的搜索引擎友好性，是SEOer 的最爱。特别是，由于它的开源、简约，世界各地的wp爱好者为其开发了数以千计的功能拓展（plugins）以及数以万计的模板应用（theme）和微件 （widgets）。这些都是wp有着强大生命力的原因。 基于上面的原因，目前，有更多的seo人士希望把wp的SEO友好性、丰富的功能拓展与支付宝的通用性结合起来，通过wp与alipay的集成，实现转化率更高地在线销售。 不久前，我利用wp-mu，搞了一个新的多用户建站系统。虽然目标群体是广大的喜欢“免费”的用户，但是，出于盈利的考虑，还是希望将一些高级功通 过用户付费的方式才能使用。于是，就想到了在wp系统中嵌入支付宝支付通道。 之前，我已经看到国内一些BSP（好像就那么几家）已经采用支付宝与wp集成 的方式，但不知道人家是怎么实现的。通过搜索，满眼看到的都是有着和我一样需求的人。另外，还有一些高人，动辄说要修改整站的结构才能实现集成云云。几天 下来，竟然无果。于是，打算自己动手尝试。结果是，很简单，成功了。 由于时间有限，这些步骤就不截图了。因为大家要么是做seo的，要么是做开发的，我用文字写出来，想必大家都能明白我说的啥。现在开始。 wp与支付宝系统集成的主要步骤： a、申请支付宝商家服务…

全球权威调研公司—贝恩公司发布了一则最新的报告：《2012中国奢侈品市场研究报告》。报告中指出：中国人已经成为世界范围内最大的奢侈品消费群体，他们购买了全球约25%的奢侈品。报告同时也指出，这些奢侈品，有三分之二是在国外直接消费购买的。 这个报告无非就是说明，中国人富有了，中国人喜欢国外的品牌，高端的奢侈品。同时，中国人已经成为了奢侈品的最大买主。依我看来，在未来的很长一段时间内，奢侈品的设计师应该会考虑到中国人的“口味”来设计他们的产品，因为，中国人才是主要的买家。 但是，不知道各位是否有留意到，有三分之二的奢侈品是在国外消费购买的。为什么？因为，便宜！ 随着欧元美元的走低，人民币持续增值，引发了境外旅游热。许多中国人走出国门，来到品牌奢侈品的发源地，一比较价格，发现，原来在中国品牌专卖店价格几万几万的包包，在这里才卖几千，一万多，就跟不要钱似的，拼命的买。 那为什么同样的商品，进入中国之后，价格会高那么多呢？究竟这中间的差价给了谁？ 原因只有一个：税。 奢侈品进入到中国，中国海关就会依据相关税法，向进口商征税。所征主要税种有：进口关税，消费税，进口商品增值税。 进口关税是海关对进入本国的在外国生产的商品征收的税种。目的很明显，为了保护本国商品，避免本土产品遭受国外商品的低价倾销，导致破产。这也是为什么中国的商品一旦贴上进口的商标，价格一般会上飚很多的原因。 消费税：消费税主要是向生活非必需品征收的一种税，如果这个东西是非生活必需品，那就需要征收消费税，比如：香烟，香水，高档手表，名车，首饰等等。消费税的征收，有种间接的劫富济贫的味道。既然你花得起钱购买这些奢侈品，就必须额外交纳消费税给国家。 进口商品增值税：简单的说，是增值税，专门针对进口商品征收。适用税率不同本国生产产品。可以根据时事进行调整，灵活性比较高。 说了这么多，中国税法为什么要对进口商品征这么高的税，目的无非就只有一个：保护本土产品，保护本国经济。