Translation Blogs

June 17, 2011

Medical English Translation Skills(1):Omission

Posted by jane
As a medical English major, I had collected a lot of materials related…
June 17, 2011

google对微博内容排名越来越重视

Posted by carl
前段时间验证了google对微博内容的收录几乎是即时的,今天发现微博内容也能在google中排名很好,不需要任何SEO手段就能排名首页,这不正是SEO梦寐以求追求的效果吗。 看图: 刘强东10:22和11:28分别在新浪和腾讯发了同一条微博。这条微博涉及到的内容关键词有:VIE结构,互联网企业 VIE结构, 上市 VIE结构, 未上市 VIE结构,京东商城 VIE结构。通过搜索全文字段我们看到这两条微博都几乎被即时收录,那么里面的关键词排名如何呢。 我们来搜索”VIE结构”,<“VIE结构”在第2页,排名13,显示内容源为腾讯微博,新浪微博上无排名。 再搜索“什么是VIE结构” “什么是VIE结构”排名首页第8个位置,内容源为腾讯微博,同样没发现新浪微博有排名。 其他的词:互联网企业…
June 16, 2011

Contrast Analysis on Translation version and Edited Version II

Posted by tracy
11, Adding branches to this page will cause survey submission to no longer…
June 15, 2011

中港台用词中的错别字及区别

Posted by ben
中港台用词中的错别字及区别
June 15, 2011

Translation of “Available” in Medical Field

Posted by felicity
The basic meaning of “Available” is: 可用的,可得到的,有效的. It is always used as predicative…
June 15, 2011

DTP的基本规则与要求

Posted by ruby
1. 拿到任何一个DTP项目后,首先要检查文件是否齐全,是否缺失文件,如:字体,图片等,并第一时间知会 PM 反馈给客户,尤其是字体和图片,这个步骤也显现出一个专业排版员的素质。 缺失图片分三种情况,1)客户已经明确说明不需要我们来链接图片,只需要我们做好文字,就不必向客户索要缺失的图片,2)客户需要生成先浏览的 PDF,我们可以先做,交货给客户时通知客户缺图片,在交终稿时再链入客户提供的图片,这样就可以有效地提高工作效率。3)客户要求交完整的文件及打印版本 PDF,文字我们可以先做,待客户提供相关文件后,再链入输出相关文件,这样也是提高工作效率。 缺字体的情况,应该让客户提供该字体的所有形态,即粗,加粗,细,加细,斜体,正常体等。倘若缺失的字体我们也有一部分,只是缺失了某个形态,可以不用让客户提供所有,只提供该形态就可以。这里要把握好,如果怕把握不了,安全起见也可以让客户提供全部。若客户不能提供字体允许用其他字体替代的话,我们可以替代。 2. 不同的语种有不同的要求,当发现源语种的文件存在一些问题,也应及时反馈给PM确认。 3. 最终的 PDF…

Need Translation Service?

Please enter your personal details and we will contact you shortly.