Translation Blogs

It’s been known that the function role of Human Resource is becoming an…

About the project The client has 4 -5 page International school newsletter for…

之所以说 with 是百变的，是因为 with 在英文里虽然词性只有介词，但是意思却是丰富多彩的。下面我们从各个方面分析 with 这个词的译法。 1. with 表示附着关系，通常译为“具有”、“带有”等，也可省译。 E.g. In accordance…

大抵因为每个民族各自思维方式的差异，反映在各自的语言当中，也便呈现出不同的表达方式。对英文中的有些句子，因为其特定的表达方式，如果我们根据自身的思维去理解，很容易望文生义，把意思理解错误，甚至闹出一些笑话。下面来看看一些稍不留神就容易译错的有趣的英文表达吧。 1.go to bed with the chickens 错解：和小鸡一块睡觉 正解：睡的很早 2.an apple of love…

在之前发表的关于网站不能被充分收录的个人见解中提到了两点，以下是我认为网站不能被充分收录的另外三点。 第一:页面没有被访问过,特别对于一些大型的内容型网站来说，网站上的内容页面特别多，网站之间如果不能很好的建立内链，很多页面可能就会面临着被沉底不收录的现象，这些页面大多数离网站首页深度比较深，蜘蛛无法对页面进行爬行，导致不能被蜘蛛收录。或者是链接到此页面的链接都是加了nofollow标签，不传递任何权重的链接。 因为这种原因导致网站不被充分收录比较冤枉，对于网站的建设来说，最好不要在网站上使用nofollow标签、JS代码、或者蜘蛛不能识别的转向等。对于网站页面深度比较深的情况，站长们可以完善网站的内链建设，不要网站的页面变成独立的页面，建立好导航和内链，或者给想要收录的页面增加外链，提高页面在搜索引擎中的权重值。 第二:被蜘蛛当做是作弊的内容，网站中大量的使用黑帽SEO，作弊的手法优化页面，这样的页面蜘蛛是不会给予收录的。网站上长期使用隐藏文字在页面上进行关键词堆积，网站上对蜘蛛检索到存在隐藏文字和链接，这时你的网站很有可能会被蜘蛛从索引中删除，不会再次出现在搜索页面中。 站长们可能会问什么是作弊的内容，如最初的作弊方法使用和背景颜色相同的文字，堆积大量的关键词，这种作弊方法很容易被检测出来;使用noscript标签，告诉浏览器当页面上有JS时，当浏览器关闭时，页面上该显示什么内容，事实上是在noscript标签中堆积很多关键词，这种做法是相关有危险的，很容易就会导致内容被删除。 第三:低质量内容垃圾站点，除去上面说到的4点优化方法上的原因，还有个重要的不可忽视的就是页面本身的问题，搜索引擎识别能力逐渐加强，对于非高质量非原创的内容，蜘蛛有一定的识别能力，不管是本身网站的重复内容，还是网站从外部获得的重复内容，蜘蛛都能一定程度的对其识别，对于重复的内容页面，蜘蛛不会继续放入自己的数据库，甚至会对一些低权重的网站，进行删除索引的操作。 在互联网垃圾泡沫的时代，要想真正的做到收录充分，网站权重高，还是要坚持去做高质量的内容，这样才能长久在业界生存。 我认为即使网站权重不高，只要网站不犯以上说到的5点错误，网站想要被完全充分的收录还是可以的，互联网垃圾泡沫时代永远不会结束，但是只要站长们自己不做为其中一员，认真做自己的优化，不触犯搜索引擎的规则，迎合算法的更新，网站并可长期稳定的存活下来。

上篇文章中，我们讲到了中式英语出现的原因，并举出一些例子说明。其实对于中式英语，大多数外国人是不讨厌的，甚至觉得很有趣，认为这是中西方文化的融合，呼吁保留这种特色。而本国人对于中式英语的态度却是褒贬不一。有人认为这是融入中国元素的语言，应当保留；有人认为中式英语本就是不正规的，应当摒弃。不管外面的世界如何转变，对于我们翻译工作者而言，追求的是准确与正规。因此，中式英语是我们必须规避的。接下来，我们继续上文未完成的例子。 （1）我唯一的资本就是勤奋。 [误] My only capital is diligence. [正] My only means to…