Translation Blogs

销售简言之就是将公司的产品和服务推荐给有需求的用户群体。而在这个过程中，销售人员起到了举足轻重的作用；他搭建了客户和公司内部各个部门之间的沟通桥梁，是企业和客户之间维系良好关系的纽带，同时也是公司长久发展的关键环节；作为一名销售，不可避免的接触各种类型的客户，如何抓住客户的心理，投其所好，满足其需求，从众多同类竞争者中脱颖而出是一名合格销售员必须具备的素质； 此外，销售也是公司形象的缩影，销售的方方面面，举手投足都代表着公司，所以销售的仪表、观察和反应能力、语言表达能力以及自我控制能力都在潜移默化的感染着客户，让客户决定是否接受我们提供的产品和服务。 对于新的岗位，在今后长期实战中最有可能用到的渠道包括： 1. 借助网络平台营销（例如：Elance, Odesk, Proz, Freelancer 等）； 2. 通过邮件进行营销（通过收集或购买邮件地址的方式对有需要的人群展开邮件营销）； 3. 实地找客户；作为翻译公司，我们需要确定哪种类型的人需要翻译服务。总的来说应该是高收入群体或者大学及其研发机构（公务员、白领阶层、教育人士）；实际生活中在这些场所可以接触到最佳的需求点：机场和飞机票待办机构、旅游公司和旅行社、涉外机构和经济技术开发区、高科技产业园区、大学和科研所、高档宾馆、商务中心、新闻传媒和出版发行机构、高端社区和娱乐会所、高铁地铁高端运输工具、网络媒体、应用程序等等；…

翻译很像登山，那些你曾经做梦也不会接触到的“陌生世界”，因为翻译你不得不去“攀登”，否则你的工作就会被你弄得一团糟，当然也就欣赏不了“翻译之巅”带来的美景和快乐。 每当你接触到一个曾经几乎听过都没听说过的专业领域的稿件的时候，全新专业里的一切对你来说就像是“火星文”。但是，你却仍要将它译成另一种文字，准确将它表达。于是，你就必须像呀呀学语似的去了解这个令人“头晕目眩”的学科，特别是那些和译文相关的重要基础性概念和词汇。没有这些，你的翻译就将举步维艰。就像登山一样，你得越过这座障碍，然后才有可能继续前行。你的工作才有可能才会做的得心应手，才能把稿件从一种文字准确的转换为另一种文字。 然而和登山不同的是，世界之巅终将会有登顶的一天。你可以在登临最高的珠穆拉玛峰上欣赏过自己的壮举之后，把它赐予你的荣光用一生的时光去细细地品味。但翻译却不是，你完成了一个陌生的稿件，还会有下一个全新的“世界”在等着你。文化的不断变化和更新，总会促使新的语汇的形成。翻译也将会是常译,而常新。新的“挑战”会在那里等着你，你每次都需要正面去迎接它。不过，这也是翻译值得为之的乐趣所在，每次的“攀登”你都将会有崭新的收获。新知识的不断摄入，总会让你有一种年轻的感觉，时代的脉搏似乎并不会因时光而远离你而去。 也许攀登的道路有些崎岖，但荆刺上的玫瑰却是分外的美丽、动人。

Who Am I? This is a much simple but quite complex question! As…

其实，之前已经多次提及细心的问题。在翻译作业中，最忌讳的就是粗心大意。千里之堤溃于蚁穴。即便是小小的一个数字错误，或是一个单词之差，都有可能严重影响译文的准确性，甚至对译文的最终用户产生严重的影响（比如说医学文件中，将患者服用药物的剂量弄错，这些已在之前的博文中做出举例，因此不在此一一赘述）。 现在，我来举几个最近出现的例子： £ 6.5 billion investment in transport infrasture 原译文：650 万交通基础设施投资 在这里，“£ 6.5…

The 85th Oscar Academy Award has just ended, Ang Lee won the best…

About Client The client is a large advertising company based on Australia that…