Blog

对于化妆品/护肤品产品翻译，市面上所见的这些产品包装都普遍遵循这样一个规律或者说是样式： 名称 特点 产品宣传软文 功效 成分 用法 适合人群 原料产地等 （顺序因厂家设计会有不同） 而化妆品/护肤品中最常涉及的用词便是“保湿”“修复”“靓颜”等 下面以一款护手霜为例，简单分享化妆品/护肤品的翻译 护手霜： 翻译例文： 玫瑰干裂保湿出水护手霜 Rose anti-cracked moist water-pulling hand cream 特色：全新“触肤出水”二代配方，缔造完美水润手感，防干防裂！ New formula of water-pulling generation II, creating perfect…

在处理音频或视频文件，以及做字幕时，我们经常会遇到视频或音频格式不对的问题，很多解码器需要对视频或音频进行长时间的转换或者加工，费时费力，违背高效性原则。下面为大家推荐一款比较好用的解码器---WMZPureCodec，轻松处理音视频文件格式问题。此篇文章将着重以字幕翻译为例子，解释以下为什么在用字幕软件时为何与视频连接不上的问题。这款软件已出现几个版本，下面将会为大家一一例举。首先在网络上下载该软件，安装后注意以下事项 当字幕无法挂上，请一步一步的检查。 1、 片源和字幕同一个文件名（最好别带中文），放在同一个文件夹下。 举例：abc123.avi abc123.srt abc123.ass PS：如果一个文件夹下又有srt又有ass，TM会优先挂ass，这点请注意。 查看自己的片源，更改相应的设置。分离器主要使用Gabest 而视频解码器主要使用FFDshow，其他按系统默认设置即可 目前基本配置是TimeMachine（处理字幕的软件 + 完美解码，根据不同的设置可以挂上的片源包括avi，部分mkv。 翻译的基本配置是TimeMachine + K-Lite Mega Codec + Vobsub，据不完全统计可以挂上字幕的片源包括avi，部分mkv，mp4（待定）。 在用Time Machine翻译字幕时，同时打开完美解码，则能很好地解决视频不能与字幕软件连接的问题。