Blog

跟所有语言的标点符号一样，日语的标点符号有自身的特点及其意义。 1、 句号：“。” 用全角表示，标在句末。省略后半句的也标句号。如果句子在引号（「」）内，通常不标句号。 例：「これを木月に送付して下さい」 2、 逗号：“、”（有时候也写作“，”） 用全角表示，连接两个或两个以上相关联的句子，表示顺接、逆接、原因、理由、条件、时间等关系，起到简化句子结构，便于理解的作用。有时候为了强调某个词或者短语的时候，又或者表示词与词，短语与短语之间并列的关系的时候也须用逗号。 例： 明日、土曜日なので、一緒におばあさんの家に行きましょう。 母と父は北京、上海、広州等いろいろなところに行ったことがあります。 3、 单引号：“「」” 用全角表示，表示引用的部分或要求特别注意的词语。但如果其后面有格助词「と」其引用部分通常不加引号。 例：また、adidas が革新的なブランドである理由を示すために、「adidas brand box」をご使用ください。 李さんは、あの店はずっと割引をしていると言いました。 4、 双引号：“『』” 1）用全角表示，相当于汉语的“ 《》 ”，用于表示书名或报纸、杂志等的标题。 例：『ノルウェイの森』という本は非常に人気があります。 2）在单引号内需要用引号表示的部分用双引号。 例：仲介の王さんは、「このマンションは、『家』のような寛ぐ感じを貰うことができます。」といいました。 5、 破折号：“——” 用全角表示，在句中插入词语的说明或插入词语的另一种说法时，使用破折号表示插入的部分。…

时值秋末之际，为了应应景，特此分享一下日语秋冬时节的问候语。 1. 表示秋天微凉之际的问候 秋暑なお厳しい毎日を迎えております ようやく暑さも峠を越えたように感じます さしもの猛暑もこれまでかと思われます （暑热已过，秋风习习，给人们带来丝丝凉意。） 朝夕は多少ともしのぎやすくなってまいりました 一雨ごとに秋の気配を感じるころとなりました （一场秋雨一场寒，天气微凉早晚要注意添衣。） 2. 表示时值深秋之际的问候 涼気日ごとに深まってまいりました 山々の紅葉も深みを増す季節となりました 寒冷を覚える季節を迎えております 朝夕は一段と冷え込む日が続いております 夜長を持て余す毎日を迎えております 冷気も急に加わったように感じられます 道に落葉の散り敷くころとなりました 枯れ葉舞い散る物哀しい季節となりました （天气愈加寒冷 ，漫山红叶的季节已经到来，注意添加衣服。） 3. 表示初冬之际的问候 裸の木々に冬の訪れを感じます 初霜に秋の終わりを感じるころとなりました 日増しに寒さの募る今日このごろ そろそろ暖房の恋しい季節となりました 日増しに寒さに向かうころとなり、冬支度に追われております （树叶开始凋零，预示冬天即至，注意添衣保暖。）…