Translation Blogs

Challenges of SNS game developers With the popularity of the Internet and the…

【有图有真相】4.28在广州香格里拉大酒店百度公司的营销推广活动，搜赢天下，智引未来。上千人参加的发布会，正搞到高潮的时候，十几个人突然跑到台上去砸场!惊悸不已! 现场有人砸场，直接掀台子，拉横幅…主会场屏幕被写字了……百度一大骗子公司……正中间啊正中间……会议完全中止……全是拍照的人……甚至有人录了录像，不过该段录像在网络上已经被删除，仅仅流传了几张图片。某中小企业上台拉出横幅“百度大骗子，还我血汗钱”。‘百度骗钱、骗子’，使得会议完全进行不下去。 据悉，原因是自百度推出凤巢系统后，该用户“被广告”“被竞价”致使亏钱。 百度的核心盈利模式凤巢系统近来被业界所诟病，一些中小企业抱怨其价格越来越高但效果下降，媒体也多次曝光不法分子依靠搜索广告售假贩假牟取暴利，中国两大电子商务公司京东当当也频繁向百度开炮，当当网CEO李国庆就曾在其微博中抱怨百度“搞流氓手段”，而后宣布放弃在百度投放广告。京东CEO刘强东则称百度盈利模式为“收保护费”，指责其“已经放弃道德底线”。 在今日公布的业绩中显示，百度活跃网络营销客户数量约为27.4万家，同比增长24.0%，比上一财季下滑0.7%。来自每家网络营销客户的平均营收约为人民币8900元(约合1359美元)，同比增50.8%，与上一财季基本持平。

In recent years, with the rapid economic and technological development, Brazil has become…

对于SEO工程师来说，涉及的英文术语都能耳熟能详，为方便大家对SEO的学习和兴趣，我在网上整理了一些SEO的专业英文术语，希望能给你带来帮助。

林纾[1852–1924]，原名群玉，学名徽，字琴南，号畏庐，又号冷红生，福建阂县(今福州）人。因为自幼深受其祖母“畏天循分”教育的影响， 42岁时在家乡福州龙潭精舍旁建一屋，命名“畏庐”，藉以自警,此后其文集、诗集都用这名字，连墓碑也书“林畏庐”。 林琴南青年时代便对西方作品颇有兴趣。他关心世界形势，认为中国要富强，必须学习西方。中年而后，“尽购中国所有东西洋译本读之，提要钩元而会其通，为省中后起英隽所矜式”，他还常向洋务运动时期建在马尾的福州船政学堂师生“质西书疑义”。 但是，他因不懂外语，不能读原著，故只靠“玩索译本，默印心中”，后来他与朋友王寿昌、魏易、王庆骥、王庆通等人合作，由精通外语的朋友先阅读引文，再用汉语向他口头讲述外文书的内容，然后由他整理成书面汉语言文字。就按这种特殊的翻译方式，他笔述了英、法、美、比、俄、挪威、瑞士、希腊、日本和西班牙等十几个国家的几十名作家的作品。 一生译著甚丰，翻译小说达二百余种，曾被后世誉为“译界之王”。 林琴南的第一部翻译小说《巴黎茶花女遗事》的出炉是颇为不易的。由于妻子刘氏病故，林琴南一直伤感寡欢。当年夏季，在家人的劝慰下，他到马尾访友散心。福州船政局挚友魏瀚倡议，由船政学堂法文教习王寿昌邀请林合作翻译法国著名作家小仲马的《茶花女》一书。林琴南因不谙外文，起初不同意。 但架不住朋友一再劝说，只好答应几日后与众朋友一同出游，前往石鼓山的画船上，边游玩，边试译。于是，中外文化交流史上出现了这样的特殊画面：晨曦江上，霞光微澜；船外两岸翠岚，白帆如织；船中酒香四溢，其乐融融。王寿昌临窗而作，手捧《茶花女》法文原本，一边浏览，一边用汉语口述。 林琴南临桌站立，挥笔提墨，下笔如飞，“耳受手追，声已笔止。”只见墨砚几空，白纸上下交换，林琴南文思敏捷，挥洒成篇。就这样，在近代文学翻译史上曾产生巨大反响的《巴黎茶花女轶事》，以奇特的方式，从不懂外文的林琴南手中以古文译出。王寿昌成为与林琴南首次合作翻译外国小说的人。 但书刻印的时候，两人都没有署真名，因为在科举时代的文化界，“小说家言”是不登大雅之堂的，只能算是茶余饭后的谈资而已矣，很少有人公然以小说家自居。 《巴黎茶花女轶事》一经问世，立刻轰动了全国，“一时洛阳纸贵，风行海外”。以致严复诗称“可怜一卷《茶花女》，断尽支那荡子肠”。 林琴南也为这种意外的成功感到高兴。“书成而众哗悦，畏庐亦欣欣得趣。”半世蹉跎，他终于找到了适合自己的道路–用纯熟流畅的古文文笔把丰富多彩的外国文学作品再现出来。至此，林琴南一发而不可收，开始走上了这种特殊的文学翻译道路。 林琴南的翻译是与其社会理想紧密相连的，尽管他作为一介书生无心政坛，但是对时势的关注却不亚于政坛官员。 为了开通民智，激励民气，他当时急于翻译有这类思想意识的西方政治小说或英雄传记。他曾找到两种版本的《拿破仑》，请精通法文的人为他翻译，因该书典故太多，又无相应辞书检索，只好作罢。…

日本9级强震引发的海啸造成福岛第一核电站发生了核爆炸和泄露事件，是地震后的日本“雪上加霜”。 下面搜集了一些与核辐射相关的词汇。 Nuclear meltdown指“核心熔毁”，指核反应堆失去冷却水后，燃料中放射性物质产生的热量无法去除，高温会令燃料棒熔化，这是核电事故中最严重的事态。其它相关词汇还包括：radiation leak (核泄漏)，也可以说 nuclear leak/leakage，指核反应堆里的放射性物质外泄，造成环境污染并使公众受到辐射危害。Radiation sickness则指“核辐射造成的疾病”。 发生核与辐射事故后的首要任务是限制radiation exposure（辐射暴露）的发生，做好radiation protection（辐射防护）。常见的防护用具和应急用具包括gas mask（防毒面具），protective…