Translation Blogs

The film depict a story in a small town. One day, a vast…

Some preposition could be omitted during translation, but some affirmative words should be…

欧债危机，是指欧元区欧洲联盟的债务危机，尤其是2008年的金融危机之后，希腊等欧盟国家发生的债务危机。几乎所有债务危机的开端都是从评级公司对其主权评级的下调开始的。2008年年底，全球三大评级公司下调希腊主权评级，将希腊信贷评级从A降低为A-,这就像潘多拉的盒子一样，直到2009年，希腊的信贷评级已经降低到了BBB+。欧债危机就这样开始蔓延，从希腊到比利时，从比利时到西班牙，德国等欧元国家，信贷危机就像瘟疫一样，开始慢慢的在欧元区蔓延，又像一个恐怖的幽灵，在欧洲晃荡，给大众带来恐慌。 对中国来说，最明显的一个信号标志就是，欧元的贬值。自从欧盟成立以来，欧元从最开始坚挺的11，到10，到9，到了最近，终于把持不住了，狂扁到了跌破9元大关，到了8.5。明天，当你一早醒来，打开财经新闻，可能发现欧元跌到了8，也不出奇了。欧元的贬值不像美元的贬值那样，有那么强大的公众反应，因为，中国是美国的最大债权过，美元的贬值，最明显的就是美债的贬值，国家的荷包缩水了，国家的利益就是大众的利益，所以，在本人感觉下，美债危机在大家的关注之下，显得纷纷扰扰。 但是对许多外贸人士而言，欧债危机给他们带来的最直接的影响就是欧元对人民币的升值，造成出口价格的下跌，直接影响出口利润。欧盟是中国对外贸易的第二大国家体系，欧债危机对中国对外贸易带来了实实在在的影响，利润下降了。欧债危机影响下的欧洲经济，使得欧洲对本地货物的购买力下降，众所周知，欧洲最贵的是什么，人力成本。中国最便宜的是什么？人力成本。因此，价格低廉的Made in China销量有不同比例的上升，或许，那些外贸出口商的利润能从此得到一些补偿吧。

无论您从事什么行业，可能都会碰到打文件或是敲敲字什么。虽没什么技术含量，却需要大量的时间以及细心的态度。从事文字工作或办公打字人员都是常见的工作，尤其做我们本地化这一行的经常会碰到图片需本地化需把文字提取出来，所以找到一个既节省时间、准确率又高的方法有助于提高办公人员的打字效率。 其实识别文字的软件也有很多例如OCR，但我个人觉得使用Word识别图片文字既可以少安装一些软件而且准确率也高。那么现在我就来介绍Word如何来识别图片中的文字吧。 用Word识别文字有个前提，必需确保你电脑安装的office是完整装，简装版的office是没有这功能的，因为Word识别文字必须用到Microsfoft Office Document Imaging这个组件。而这组件就是完整版里面的。下面就来具体操作一下： 第一步：先把图片尽量调成黑白颜色（这步也可忽略），只是如果有这一步准确率应当会高些。 第二步：新建一个空白页面，然后把图插入Word中。 第三步：点打印（Ctrl+P）,然后在“打印机”窗口选择Microsfoft Office Document Imaging这个打印机，之后会出现一个另存为的对话框，点击保存， 第四步：…

有时候，我们需要用 InDesign CS4 或更低版本打开 InDesign CS5 或InDesign CS5.5的文档，怎么做呢？首先，你必须要有InDesign CS5 或InDesign CS5.5的软件。呵呵。然后可以执行下列两项操作：在 InDesign CS5…

When I was translating software license agreement of Phase One the other day,…