Translation Blogs

In English preposition belongs to functional words, which only play the connection role…

相信互联网已经越来越成为人们生活中不可或缺的一部分。ajax，flex等等富客户端的应用使得人们越加“幸福”地体验着许多原先只能在C/S实 现的功 能。比如Google机会已经把最基本的office应用都搬到了互联网上。当然便利的同时毫无疑问的也使页面的速度越来越慢。自己是做前端开发的，在性能方面，根据yahoo的调查，后台只占5%，而前端高达95%之多，其中有88%的东西是可以优化的。 以上是一张web2.0页面的生命周期图。工程师很形象地讲它分成了“怀孕，出生，毕业，结婚”四个阶段。如果在我们点击网页链接的时候能够意识到 这个过程而不是简单的请求-响应的话，我们便可以挖掘出很多细节上可以提升性能的东西。今天听了淘宝小马哥的一个对yahoo开发团队对web性能研究的 一个讲座，感觉收获很大，想在blog上做个分享。 相信很多人都听过优化网站性能的14条规则。更多的信息可见 1. 尽可能的减少 HTTP 的请求数 [content] 2.…

案件 case 案件发回 remand a case （to a low court） 案件名称 title of…

最近在网上看到了一个关于怎么通过js遍历DOM树，获得DOM元素的个数的题目，现就个人的想法与大家一起来探讨一下。 1.首先从题目的意思可以看出，只要获得DOM元素的个数。 2.根据DOM的节点类型可知元素节点的类型属于nodeType =1。 3.综上所述我们可以从先获得DOM树Root节点，然后进行遍历它的子节点，如果是子元素节点则判断元素子节点下面有没有元素子节点，通过这样的遍历方法可以取得最终的结果。 代码如下： This is a content. 欢迎拍砖，如有不对的地方，还请多谅解。

课件制作离不开背景音乐和音效，好的背景音乐和恰当的音效会使课件生动、吸引人。怎样有效地控制好音乐元素呢？听我慢慢道来，首先我们得知道—— 音乐的导入 我们都知道，FLASH支持的音乐格式是WAV格式。如果有好的音乐是MP3或其它格式的话，我们一般必须用像超极解霸等软件将它转变成WAV格式，供FLASH导入。也有许多朋友想省略这一步，直接导入MP3格式的音乐，我觉得大可不必，因为，将MP3转成WAV的软件非常多，而且FLASH打包时默认就是将WAV格式压缩成MP3的，你还可以自主设置。这一点我不想多讲，还是先来看看—— 音乐的使用 导入后的WAV音乐或音效，都在库（Library)里,我们必须把它拖到时间线上才能用。怎样放到时间线上呢？不外乎这三种方法： 1、直接从库中拖到时间线上的某一关键帧（Keyframe）里； 2、选中关键帧，点控制（Modify）-例图（Instance）-声音（Sound）,在下拉菜单里，你会发现你导入的所有声音资源都在这里！选中你要的。 3、将音乐做成一个电影夹，将电影夹放到时间线上。即：点插入（Insert）-新符号（New Symbol），取上符号名，点选成电影夹属性（Movie Clip，以后简为MC），在打开的电影夹时间线上拖入你的音乐。 实际上，第一种方式和第二种方式是一样的，这种方式放置的音乐是从关键帧开始向后延续的展开的波状，可以大致看到音乐有多长。也可以让音乐的波不向后延续，你只要在放置音乐的关键帧后加上一个空白关键帧（帧上点右键，选Insert Blank Keyframe），就行了。这就到了我们的重点，怎样进行——…

Never be fully convinced of TM As we all know TM (translation memory),…