Blog

100 search results for:

85

the translations of "shall" in Law English

/ in Blog / by nancy
现有英语合同和合同译文中的shall，在汉语中有很多种译法，通常被译作“须”、“应”，有时被译成“应当”，也有时译成“要”、“将”、“可”，还有时被译成“必须”，甚至被完全忽略不译。 请见以下示例： 例1 The Chief justice of the Court of Final Appeal and the Chief Judge of the High Court of the Hong Kong Special Administrative Region Shall be Chinese…
86

Certificate Translation

/ in Blog / by nancy
BIRTH CERTIFICATE Made by Ministry of health of the people’s Republic of China Full name of baby: Gender : Date of birth: Place of birth: Gestation(week): Health status: Weight: Height:…
87

Guides for English Contracts

/ in Blog / by nancy
Contract 正式合同 Agreement 协议书 Confirmation 确认书 Memorandum 备忘录 Order 订单 Generally, English contracts consist of those below: Title（合同名称） Preamble（前文） a． Date and place of signing（订约日期和地点） b. Signing parties and their…
88

On figures

/ in Blog / by nancy
Figures are quite familiar to us in our daily life. They are a kind of calculation symbol that are usually used to express the general number or order, the nature…
89

1 hour light off on the earth

/ in Blog / by nancy
March 26, 2011, we celebrated this special hour altogether with 1 billion supporters in more than 100 countries, turning off their lights for earth hour. Earth hour was first started…
90

Need Translation Service?

Please enter your personal details and we will contact you shortly.

Words Translated in 2023

394M+

email-icon [email protected]

contact-icon +1 925-978-8211
chinese-logoChinese
global network
  • iso-company.webp
  • quality-certified
  • iso-company.webp
  • quality-certified
  • ata-certified
  • tac-certified
  • language-certified
  • gala-certified
  • ata-certified
  • tac-certified
  • language-certified
  • gala-certified
  • gala-certified
  • gala-certified

Copyright © 2002 - 2024. All rights reserved.