TRANSLATION OF CHINESE AND WESTERN DISHES

Recently I have came across a lot of translation about Chinese and western dishes. It’s interesting, but difficult. So here I want to share what I have accumulated in my work for your reference.

Mixed Seasonal Greens with Selection of Dressings

田园沙律

Cherry Tomato and Basil Salad

香草车厘茄沙律

Prawn and Cucumber Salad with Cilantro

鲜虾青瓜沙律

Roasted Chicken and Prosciutto Salad with Orange Melon

意大利蜜瓜火腿烤鸡沙律

Fusilli Pasta Salad with Sundried Tomatoes, Marinated Capsicum and Black Olives

蕃茄干彩椒橄榄螺丝粉沙律

Seafood Soup

海鲜汤

Pesto Croutons

香草面包粒

Freshly Baked Bread Rolls

新鲜烘烤面包

Spicy Lemongrass Chicken

辣味香茅鸡

Mango Chili Sauce

香芒辣椒酱

Pasteis de Bacalhau – Salted Cod Fritters

炸马介休球

Indonesian Fish Curry with Coconut Cream

印度尼西亚椰奶咖喱鱼

Penne with Crushed Tomato and Ricotta Cheese

蕃茄芝士长通粉

Wok Fried Asian Vegetables

清炒时蔬

Steamed Fragrant Rice

香米饭

Sliced Seasonal Fruits

鲜果拼盘

Chocolate Mousse Cream

朱古力慕斯忌廉

Four Seasons Cheese Cake

四季芝士蛋糕

Sago with Coconut Milk and Palm Sugar

椰汁西米露

Fruit Almond Tart

鲜果杏仁挞

Roma Tomato Salad, Shaved Pata Negra, Crumbled GoatCheese

罗马蕃茄及羊奶芝士碎火腿沙律

Baby Spinach, Mandarin Orange and Feta Cheese Citrus Vinaigrette

菠菜柑桔芝士沙律配醋汁

Traditional Thai Green Papaya Salad with Seafood

泰式青木瓜海鲜沙律

Beef Carpaccio with Shaved Parmesan

帕尔马芝士薄切生牛肉

Cous Cous Salad with Grilled Cumin Chicken

香草鸡肉小米沙律

Lemon Marinated Poached Prawn Salad

香柠虾仁沙律

Cream of Chicken and Corn Soup

鸡蓉粟米汤

Pesto Croutons

香草面包粒

Freshly Baked Bread Rolls

新鲜烘烤面包

Seared Seabass with Crushed Tomato and Capers

蕃茄香草烧鲈鱼

Eggplant and Ricotta Cheese Lasagna

意式茄子芝士千层面

Lemon Thyme Chicken Skewers, Spinach and Green Peppercorns

香草菠菜鸡肉串

Grilled Chilli Prawns

香辣烤鲜虾

Grilled Beef Medallions with Fennel and Barolo WineReduction

香草烤牛肉

Parmesan Polenta Cakes with Grilled Mushrooms

芝士粟米烤杂菌

Wok Fried Nasi Goreng

印度尼西亚炒饭

Thyme Roasted Root Vegetables

香草烤时蔬

Egg Pudding

鸡蛋布甸

Ganache Chocolate Cake

特浓朱古力蛋糕

Fruit Almond Tart

水果杏仁挞

Cranberry Cheesecake

红莓芝士蛋糕

Mango Pudding

芒果布甸

Berries Roll Cake

莓果蛋糕卷

Thai Seafood Salad

泰式海鲜沙律

Sweet Melon and Prosciutto

意大利蜜瓜火腿

Roasted Root Vegetable Salad with Crumbled Goat Cheese

羊奶芝士碎烤时蔬沙律

Smoked Duck and Puy Lentil Salad

烟鸭肉扁豆沙律

Tomato and Buffalo Mozzarella

意大利水牛芝士蕃茄沙律

Roast Chicken and Mango Salad

香芒烤鸡沙律

Grilled Courgette and Smoked Cheese with Basil

香草烟芝士烤翠玉瓜

Grilled Pork in Thai Basil Salad

泰式香草烤猪肉沙律

Assorted Maki Rolls

各式寿司卷

Minestrone

意大利杂菜汤

Sweet Corn and Crab Soup

粟米蟹肉汤

Herb Crusted Roast Sirloin of Beef

香草烤牛柳

Condiments: Red Wine Reduction, Dijon and Pommery Mustard

调味品: 红酒汁及法式芥末籽酱

Crispy Peking Duck with Pancake, Scallion, Cucumber and Hoisin Sauce

北京烤鸭配薄饼, 京葱, 青瓜及海鲜酱

Pasteis de Bacalhau – Salted Cod Fritters

炸马介休球

Roasted Garlic Prawns Baby Spinach and Orange

蒜香烤虾仁配香橙及菠菜

Braised E-Fu Noodles

干烧伊面

Honey Roasted Baby Chicken with Lemon

香柠蜜糖烤鸡

Malaysian Beef Rendang

巴东牛肉

Penne Amatriciana

意大利蕃茄烟肉长通粉

Chermoula Salmon Fillet

香草鲑鱼柳

Oven Roasted Rosemary Potatoes

香草焗马铃薯

鸿运乳猪全体

Whole Barbecued Suckling Pig

鲍粒焗酿响螺

Baked Stuffed Sea Whelk with Diced Abalone and Minced Pork

鸳鸯泡虾球

Deep-Fried Sautéed Prawns with Seasonal Vegetables

蒜子发菜瑶柱脯

Braised Whole Conpoy with Sea Moss and Garlic

鸡茸烩燕窝

Braised Bird’s Nest with Minced Chicken

花菇翠绿鲜鲍脯

Braised Sliced Abalone with Chinese Mushrooms, Seasonal Vegetables

清蒸东星斑

Steamed Star Garoupa in Soy Broth

脆皮龙岗鸡

Deep-Fried Crispy Chicken

飘香荷叶饭

Fried Rice with Seafood Wrapped in Fragrant Lotus Leaf

上汤鲜虾水饺

Shrimp Dumplings in Superior Soup

蛋白生磨杏仁茶

Sweetened Cream of Almond with Egg White

四季迎美点

Petit Fours

So many delicious dishes! I am wondering if they stimulate your appetite. Hope you enjoy them! Thank you for your attention to my blog.

Need a translation service?

Please enter your personal details and we will contact you shortly

Words translated by CCJK

146,096,379

Our Client Satisfaction

Rating for previous quarterr

4.00

Over 95% of our clients recommend our language services to others

Copyright © CCJK Technologies Co., Ltd. 2000-2019. All rights reserved.
TOP