Patent Application Translation Case study

Our client requires us to use the highest standards of patent translation practice and use proper mechanical, legal and patent terminology.

Download Case Study
About this project:
Our client is a company provides patent outsourcing services to law firms and RD companies. Recently, they sent us a patent application, which requires to be translated from Russian into Chinese. This document relates to mechanics of a simple apparatus. The experience in the translation of patent documents is a must for this translation project.

Our client requires us to use the highest standards of patent translation practice and use proper mechanical, legal and patent terminology. It’s very important to translate one and the same term using one and the same word in another language.

To save budget, also for the purpose of keeping an English copy for the future use in case, after discussion with our client, we decided to translate from Russian to English, then into Mandarin using English version.We are different from other translation vendors patent translation, one of the reasons is we set higher standard in our services: Specific industrial specialization is indispensable. For example, if a patent for an electronic product is to be translated into target language, then we will provide a native translator with an engineering background.CCJK has helped many companies and law firms accurately and fast translate patent applications and documents world widely.

Patent translators are chosen for their fluency, educational background, and expertise in the particular technical field. So we assigned the most appropriate English and Chinese linguists who has industrial experience to this patent application project Moreover, to assure of the highest translation quality, as we promised to our clients, we have assigned not only one translator, but at least 3 translators for the translation. We translate from scratch by a linguist, then pass the translated documents to another editor for reviewing, and finally to a 3rd proofreader for polishing the translation and to eliminate any errors.

Read Also: Russian Translation and Localization

We fully understand that confidentiality is of critical concern to our clients’ and their business partners so we offer top privacy guidelines for our patent translation services.

As a professional Translation company, CCJK could offer superior Patent Translation services in the following subjects:

Mechanical Engineering

Medical devices


Chemical Engineering

Electrical Engineering

Industrial Engineering

Information Technology

Environmental Technology






We offer Legal Translation Services among the following languages:

Arabic, Austrian, Bengali, Bulgarian, Burmese, Catalan, Chinese Simplified, Chinese Traditional, Croatian, Czech, Danish, Dutch, English, Estonian, Finnish, French, Georgian, German, Greek, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Indonesian, Italian, Japanese, Kazakh, Khmer, Korean, Lao, Latvian, Lithuania, Malay, Malayalam, Norwegian, Persian(Farsi), Polish, Portuguese, Romanian, Russian, Serbian, Slovak, Slovenian, Somali, Spanish, Swedish, Tagalog, Tamil, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Uzbek, Vietnamese and 398 more Languages!

If you are looking for professional legal translation service, look no further and contact us for highly punctual and quality service from us.

Take a look at how we helped our client by localizing their project for Russian language. Click here to read the complete case study

Service reviews

See how our clients rate us

Our clients

World�s top organizations rely on CCJK