Blog

13 search results for:

1

Influence of Chinese Popularity on the Culture Exchanges

/ in Blog / by duncan.li
One coin has two sides, so does the influence of Chinese popularity on the culture exchanges between China and the western world. The advantages can be summarized into three points.…
2

Strategies for Filling Culture Vacancy in Literary Translation

/ in Blog / by duncan.li
A. Alienation strategy 1. Transliteration When translating some words containing Chinese cultural images, there is no corresponding word can be found in English, and the vice versa. This phenomenon could…
3

The typical forms of showing creativity

/ in Blog / by duncan.li
1. Intended mistranslation and Incomplete/Missed Translation Intended mistranslation or leakage translation is a strategy of exerting translator's creativity by omitting some words or phrases, which are necessary in ST but…
4
5
6

Culture vacancy

/ in Blog / by duncan.li
A. What is Culture vacancy? In 1950s, C.Hockett, an American linguist, found the phenomenon of vacancy in different culture and created a term “random holes in patterns” when he was…

Need Translation Service?

Please enter your personal details and we will contact you shortly.

Words Translated in 2023

394M+

email-icon [email protected]

contact-icon +1 925-978-8211
chinese-logoChinese
global network
  • iso-company.webp
  • quality-certified
  • ata-certified
  • tac-certified
  • language-certified
  • gala-certified

Copyright © 2002 - 2024. All rights reserved.