Union Health Pvt. Ltd. | Turbo Forte Brochure Translation

About Client:

Union Health is a private limited company that offers residential care activities for the older people and disabled individuals. The Turbo Forte is one of their products, which is a hand-held device that assists patients with asthma, cystic fibrosis, bronchitis, and COPD. Turbo Forte is patented, trademarked, and ready to market Australia-wide. China is currently manufacturing Turbo Forte, which has secured investment and received medical approvals.

Project Requirements:

The client Union Health Pvt. Ltd., approached us to get professional medical translation services to translate their product brochure into simplified Chinese within the scheduled timeline. The client was concerned about the translation accuracy and precision since it was about a medical device, and a Chinese patient should be able to clearly comprehend brochure information, device specifications, user guidelines, precautions, etc.

Our Solution:

• We assigned the translation task to our most skilled medical translators, who were also native Chinese speakers.
• As a corporate member of the American Translators’ Association (ATA), we follow ATA guidelines to run a strict TEP (translation, editing and proofreading) process for every project to make sure of top quality.
• The services include translation, independent editing, independent proofreading, and final reviewing by a professional project manager to make sure of the translation's accuracy.
• The brochure was translated from scratch by a professional medical translator, and edited and proofread by certified linguists with subject matter expertise to ensure error-free outcomes.
• Our experience in this field ensures that our clients can benefit from expert knowledge and efficiently navigate through the medical jargon to smoothly function in the global healthcare market.

ABOUT CCJK:

Founded in the year 2002, CCJK, a company of highly skilled professionals from around the Asia-Pacific region, has formed an elite engineering group that is dedicated, knowledgeable, and has a deeply rooted sense of responsibility. CCJK always insists that winning clients’ trust and confidence in this manner is of paramount importance to the very existence of an organization. CCJK dedicates itself to tailoring its services to meet the unique needs of each individual client. For every project, no matter whether it is large or small, sophisticated or trivial, the whole team is committed to working synchronically to make the project mutually successful, both for the client and CCJK.