Blog

3068 search results for:

2245

Language codes specific to localization industry

/ in Blog / by alan
Different from the regular language codes in ISO 639-1 and ISO 639-2, the following table lists all the possible language codes used to specify various system settings, which is specific…
2246

Some Common Sentence Pattern in Medical Translation (3)

/ in Blog / by felicity
5. 虚拟语气 虚拟语气,又称假设语气,用以表示所述内容并非事实, 而只是一种假设、愿望、建议而已。一般有以下几种情况: 5.1 虚拟语气在非真实条件句中的应用 在非真实条件从句中的动词虚拟语气可分为三类:(1) were 型(表示与现在事实相反); (2) should be 型(表示与将来事实相反);(3) had been 型(表示与过去事实相反)。如果将这类条件从句中的w ere、should、had 提前置于句首,则可将连词 if 省略而成为不完全省略句。 If the capillaries of the lung were joined end to…
2247

Some Common Sentence Pattern in Medical Translation (2) 

/ in Blog / by felicity
3. 倒装句 采用倒装词序的原因有二: (1) 由于一定语法结构的需要,如在疑问句中或在there be 句型中;(2) 由于强调某些词的需要,采用倒装词序,常见的有以下几种情况。 3.1 在以 only、never、no、little、rarely、hardly 等否定词或 well、often 等肯定词开头的句中。 Enlargement of the liver and spleen occurs early, but rarely are lymphnodes tender. 早期出现肝脾肿大,但淋巴结压痛确属罕见。 On no account…
2248

Some Common Sentence Pattern in Medical Translation (1) 

/ in Blog / by felicity
1. 强调句 It is (was) ...that... 这是一种强调句型,用来强调“that 从句”前面的成分(主语、宾语、状语等),这个“that” 在指物时也可用“which,在指人时也可用 who (whom) 来代替that 。翻译时可把这种强调结构译为“是……”、“正是……”、“就是……”等。 It is the breast that is the leading organ site for cancer in American women. 乳房是美国妇女癌症的首先好发的器官位置。 It…
2249
2250

顶级奉献 – 可视化无限极菜单或结构创建(原创100%)

/ in Blog / by Terry
目前互联网充斥着各式各样的创建菜单的功能,有些是限制级菜单,有些是需要繁琐的填写排列序号等,或有些没能可视化地清晰表现出整个菜单的布局或外观,2011年科技日新月异的时代,难道我们怎么还能被这些困扰着落后着!就让我们开始吧。。。 正好公司在开发项目的之际,为了能给使用者提供更方便的操作,所以开发了一个可视化无限极菜单,由于本项目是基于CodeIgniter 1.7 的MVC的框架开发,并项目属于公司内部机密,没有案例展示给大家看,仅此把几个递归算法和大家分享,另外附上 菜单使用到的 css/html/Javascritp. //======用于构建菜单的三个递归算法函数===CopyRight Terry 2011-05-25============================================ //创建多维菜单数组 function _CreateMenuArray($rdarray = array(),$keynum = 0) { $newarray = array(); if(is_array($rdarray)) { foreach($rdarray as $key => $value) { $num =…

Need Translation Service?

Please enter your personal details and we will contact you shortly.