About the client:
Located in Australia, Kidsground company manufactures and sells Children’s educational toys. It owns an online store from Australia, UK and USA, which is a complete learning system offering construction blocks & wooden educational toys for children.
Descriptions & Requirements:
Our client was looking for experienced Chinese translators who can translate English documents to Mandarin Chinese professionally
. The ideal candidate should have wealth of experience in translating legal documents.
Details of the source documents are;
Purchase Order: Less than 4 pages.
Specification Sheet: 3 pages.
Manufacturing Agreements: 16 pages
Legal translation as an independent topic requires specialized handling method. Professional legal translation has its own specific system of terms and expressions. Some common words do not merely own their literal meaning, but were given additional specialized meanings.Only professional translators specializing in legal translation should translate legal documents and scholarly writings.
There are many legal translators (EN-Chinese) in our talent pool. However, we carefully selected the most suitable and excellent translators who are professional in both toy and legal industry. For example, they have translated many documents for another toy company ZOLO before, including legal ones.
For this project, we translate from scratch by a linguist, then pass the translated documents to another editor for reviewing, and finally to a 3rd proofreader for polishing the translation and to eliminate any errors.Actually, CCJK has helped many companies and law firms accurately translate legal documents world widely so we have extensive experience in the translation of legal documents of any kind. Our experienced, skilled linguists, industry experts, and project managers makes CCJK the ideal partner to serve even the most complex legal translation needs.Every member of the CCJK translation team of legal professionals has been qualified through a series of tests and evaluations, created by the world leaders in the industry. CCJK’s linguistic experts are also certified by the industry leading international organizations such as the Institute of Translation and Interpreting, and The American Translators Association (ATA).
If you are looking for professional Legal Translation service, look no further and contact us for highly punctual and quality service from us.
Read Also: How do Translator improve their spoken English
Excellent provider. Very patient and understanding. Definitely recommended.
Founded in 2000 and born for Internet, CCJK is a highly trusted professional e-Services company supported by more than 2,000 talented linguists, engineers, designers and programmers who work as a super organized team. From language translation, desktop publishing, graphic design, software localization, website development, SEO, user guide to corporate eLearning, we provide one stop solution to help client gain competitive edge. We rely on streamlined and sophisticated process to ensure fast and quality delivery. By trusting CCJK’s one stop solution, you need only focus on your core business, win market share and maximize your profit in simplest and soonest way. For more details about CCJK, please visit www.ccjk.com
Take a look at how we helped our client by localizing their project for English language. Click here
to read the complete case study