September 26, 2013
Trados 2009/2011 如何拆分文件分发给多位译员进行翻译
Posted by
Chinos
工作中时常会碰到一个很大的SDLXLIFF文件，由于时间关系，可能需要对文件进行拆分分发给多个译员同时进行翻译，然后合并。 另外由于译员电脑配置等问题，通常对于大于10M的sdlxliff文件，一些低配置电脑会出现文件丢失，文件报错，文件损坏无法打开等一系列问题，所以拆分文件至小文件变得不可或缺。 方法一：使用 SDL Trados 官方推出的工具 SDL XLIFF Split/Merge 目前这个工具已更新至2.0.135.0版本，「SDL XLIFF Split/Merge 应用程序让用户可以拆分大型…
September 26, 2013
Patent Application Translation Case study
Posted by
Grace
About this project Our client is a company provides patent outsourcing services to…
September 26, 2013
My Primary Understanding of QA process in Translation
Posted by
peggy.guo
When you work as a project manager, QA is an important part of…
September 15, 2013
An Introduction of Mid – Autumn Day
Posted by
felicity
There is a Chinese ancient poem: A lonely stranger in a strange land…
September 15, 2013
Some Notes for Translation Tool and Platform
Posted by
Sharon
As we know, the translation industry not only needs the professional knowledge to…
September 15, 2013
On Several Types of Conversion Used in E-C Translation (III)
Posted by
Demi.lu
This article will further introduce the conversion of characteristics of words used in…
contact@ccjk.com
Chinese
