Translation Blogs

适用于本地化行业的正则表达式初探 正则表达式，又称正则表达式、正規表示法、常規表示法（英语：Regular Expression，在代码中常简写为regex、regexp或RE），计算机科学的一个概念。正则表达式使用单个字符串来描述、匹配一系列符合某个句法规则的字符串。在很多文本编辑器裡，正則表达式通常被用来检索、替换那些符合某个模式的文本。 而对于本地化行业来说，正则表达式则为一个非常有用的文本过滤器（Filter）、自动翻译规则（auto-translation rules）与句段规则（segmentation rules）的终极解决方案。 正则表达式的英语为Regular Expression，直译成中文为常规的表达，顾名思义，既使用一些既定的常规表达来制定规则，代替一些有规律的文本。 Regex提供一个非常自由的环境来告诉软件你在寻找什么。 下面准备介绍本地化软件常用的表达式： 表达式 意义 .…

Trados 2007 is still very popular among translators and LSPs. To better perform…

Attribute is defined as those words which are used to modify nouns. The…

Translation method of words in IT English The importance of vocabulary can never…

Source Files Client offered us Word files converted from PDF and also PDF…

About the project The client has a big file around 30,000 words that…