MATERIAL SAFETY DATA SHEET (Translation Sample)
MATERIAL SAFETY DATA SHEET
1. Identification of the substance/preparation and company
|Product Name: HALOGEN-FREE FLUX|
|Product Type: DJ6942|
|Emergency Contact Tel/Fax: 86-755-26596320 / 86-755-26596330|
2. Composition/Information on Ingredients
|Components English Name||Concentration/Percentage (%)||CAS No.|
3. Hazard Identification
|Major Hazard Effect||Hazard Warning for Health: dyspnea, nausea|
|Hazard Warnings for Environment: Air pollution|
|Physical and Chemical Dangerous: Flammable liquid|
|Special Harm: none|
|Major State: Vertigo, dyspnea, headache, eye irritation.|
|Hazard Category: The 3rd inflammable liquid|
4. First Aid Measures
|Skin Contact: 1. Flush contact skin with water after removing and isolating polluted clothes. 2. Wash the effected skin thoroughly with soap and water. 3. See the doctor if there is any rubedo or irritation.Eye Contact: Lift the eyelid, flush with running water or normal saline. See the doctor.
Inhalation: 1. Keep far away from polluted area, supply fresh air to the sufferer.
2. If there is any symptom (gasp, cough, short of breath, or burn in mouse, throat and lungs), see the doctor immediately.
Ingestion: Affect health only with heavy inhalation. If there is any discomfort or irritation, see the doctor immediately.
|Major Disease and Harm Effect: Irritate to skin, eyes and respiratory tract.|
|First-Aid Personal Protection: Wear protective gloves, to protect from contacting pollutant.|
|Prompt to Doctor: —|
5. Fire Fighting Measure
|Suitable Extinguishing Media: CO2, dry chemical powder, bubble|
|Special Exposure Hazards: NA|
|Special Extinguish Procedure: —|
|Special Protection Equipment: Ordinary fire fighting protective equipment|
6. Accidental Relaese Measures
|Personal Protection: 1. Confirm that clean work is performed by trained personal. 2. Before the polluted area is cleaned thoroughly, personnel should not approach this area. 3. Wear appropriate personal protective equipment.|
|Environmental Protection: 1. Ventilation and air change for this area. 2. Extinguish and remove all fire. 3. Notify government departments related to safety, health and environment.|
|Methods for Cleaning UP: Manage respectively in general operation environment.|
7. Handing and Storage
|Handing: Avoid high temperature and direct sun exposure|
|Storege: Storage in cool, dry, well-ventilated places. Avoid direct sun exposure.|
8. Exposure Control/Personal Protection
|Engineering Control: —|
|Personal Protection Equipment:Respiratory system protection: Below 2500ppm: Chemical filter respirator with organic vapor cartridge; dynamic air-purification respirator.
Unknown Concentrations: Positive pressure self contained respirator; positive pressure air-supplying respirator with positive pressure.
Escape: Gas mask with organic vapor cartridge; escape type self contained respirator.
Hand Protection: Anti-seepage gloves, with the material of butyl rubber, Teflom, Viton, 4H, Barricade, CPF3, Responder, TRELLCHEM, TYCHEM 10000.
Eye protection: –
Skin & Body Protection: One-piece protective clothing made of above rubber material; work boots; eyewash equipment and emergency shower equipment.
|Hygiene Procedure: 1. Take off polluted clothes after work. Wear and discard after wash. Should inform laundry person of pollutant hazard.|
9. Physical and Chemical Properties
|Apprearances: Liquid||Specific Gravity (25℃): 0.460±0.020|
|Color: Colorless transparent liquid||Oder: Similarity to alcohol odor|
|PH Value: 4.8±1.0||Boiling Point/Boiling: 78℃～83℃|
|Possible Decomposer: Oxide||Flash Point: 160℉Test Method: □Open Cup ■Close Cup|
|Melting Point (℃): -88.5||Exposure Limits: None|
|Vapor Pressure: 33mmHg||Vapor Density: 2.1|
10. Stability and Reactivity
|Special Conditions of Hazardous Reaction: —-|
|Conditions to Avoid: Avoid storaging in places with high temperature|
|Hazardous Decomposition: ——|
11. Toxicological Information
|Acute Texicity:Inhalation: Steam may irritate respiratory tract, cause emesis and inappetence.
Contact: Slight irritation.
Eyes: Slight irritation.
Ingestion: Cause emesis and inappetence.
|Local Effects: NA|
|Sensitive: Long-term or repetitive contact may lead to atopic dermatitis.|
|Chronic: Long-term contact may lead to dermatitis.|
|Exceptional Effect: —|
12. Ecological Information
|Possibility of Environment Impact/Move: NA|
13. Disposal Information
|Disposal Information: 1.Dispose according to relevant regulation.
2. Store waste waiting for processing according to storage condition.
3. Specific incineration or sanitary landfill method can be applied.
14. Transport Information
|International Transport Regulation: NA|
|The United Nations No: NA|
|Internal Transport Regulation: NA|
|Special Transport Way and Note: —|
|Applicable Regulations: Regulations on Safety Management of Hazardous Chemicals (issued by State Council on 17th Feb 1987). Implementation Details on Regulations on Safety Management of Hazardous Chemicals (issue  677#). Workplace safety requirements to chemicals ( issued by Ministry of Labor 423#) etc. statutes. There are stipulations aiming at chemical harm product’s safe usage, production, storage, transportation, load and unload etc. Industrial waste storage and clean-up methods and felicities standard.|
16. Other Information
|Make People||Profession Post: Engineer Name (Signature):|
Are you looking for Chemical Translation? We are here for your assistance.
Take a look at how we helped our client by localizing their project for Chemical industry. Click here to read the complete case study
Need a translation service?
Please enter your personal details and we will contact you shortly
Words translated by CCJK146,096,379
Over 95% of our clients recommend our language services to others