Glossary of Sartorius（Ⅱ）

Wetted    浸潤した

Yields    収量、収率

moisture analyzer    湿度解析

Band Conductivity Cell    バンド導電率セル

Sanitization syringe     衛生シリンジ

pretreatment    予備処理

pole male    ポール　メール     232, 9 ポール　雄

Absorbent Pads    吸収パッド

absorption    吸収

AC adapter    ACアダプタ–

Acceleration    加速

Acceleration curves              加速曲線

Accessories    付属品

accuracy      精度

Accuracy      精度

acetate    アセテート

Acidic    酸性

acid-tolerant    耐酸性

acoustic alarm              アコースティック　アラーム

Active Membrane Area    活性膜エリア

Adapter    アダプタ

female thread    雌ネジ

male thraed    雄ネジ

Adenovirus    アデノウィルス

Adenovirus Kits    アデノウィルス・キット

Adjustable    調整可能

adsorber    吸収器

Adsorption area    吸収部

aeruginosa    緑膿菌

Affinity Chromatography              親和性クロマトグラフィ

Agar              寒天

Agar Media    寒天培地

Agitation    アジテーション

agitation    アジテーション

agitator    かくはん容器

agressive     侵襲性

Air and gas filtration    空気およびガスのろ過

Air circulation    空気循環

air jacket    エア　ジャケット

Air moisture sensor              空気湿度センサー

Air Monitoring     エア　モニタリング

Air pressure sensor     空気圧センサー

Air resistance (mbar)    空気抵抗 (mbar)

Air sampling    空気試料採取

Air Scanner    エアのスキャナー

Air temperature sensor    空気温度センサー

Air|gas filters    エア|ガス　フィルター

airborne    エアボルネ

airscan air sampling system    エアスキャン空気試料採取システム

Aldehyde    アルデヒド

Aldehyde Membrane Adsorbers    アルデヒド　膜吸収器

Allowable              許容

alpha-celluose    アルファ-セルロース

alphanumeric    英数字

Alphanumeric key pad    英数字キーパッド

Aluminium bucket    アルミニウム　バケット

Aluminium clamp    アルミニウム　クランプ

Aluminium round bucket    アルミニウムラウンドバケット

Aluminum weighing scoop       アルミニウム　ひょう量　スクープ

Ambiant Temperature & Humidity     周囲の温度&湿度

Ambient conditions     周囲環境条件

amplitude    アンプリチュード

Ampoule breaker    アンプルブレーカー

anaerobic incubation    嫌気性培養

Analogue data out    アナログデータアウト

Analysis mode 分析モード

Analysis of trace elements      トレースエレメントの分析

Analyte collection    分析物の収集

Analytical balance   分析用はかり

analytical grade water    分析用グレードの水

Angel rotor    アングルローター

Angstrom             オングストローム

angular plug    角度付きプラグ

Antibiotics        抗生物質

antibodies        抗体

Anti-HSA    反-HSA

Antistatic pan    静電気防止パン

Antistatic weighing pan    静電気防止　ひょう量　パン

Application Area    アプリケーション　エリア

Application programs    アプリケーションプログラム

applications    アプリケーション

Aqua Star CA アクア　スター　CA

Aqua Star CA Cartridge   アクア　スター　CA　カートリッジ

Aquasart    アクアサルト

Aquasart Cartridge     アクアサルトカートリッジ

aqueous solution    水溶液

Area weight    エリアひょう量

Digital Conductivity Meter    デジタル導電率測定器

asap mode       アサップモード

Aseptic transfer       無菌の転送     無菌移送

Assembling kit         組み立てキット

ASTM type II water    ASTM タイプII の水

asymmetric    不斉

attachment    アタッチメント

autoclavable    加圧滅菌可能

autoclavable bioreactors             加圧滅菌バイオリアクター

Autoclave vents    オートクレーブ、通気孔

Automatic buffer recognition    自動バッファー認識

Automatic electrode function check    自動電極機能の点検

Automatic filter integrity tester    自動的なフィルター完全性試験装置

Automatic load alternator    自動負荷のオルタネーター

Automatic Venting    自動通気

Automatic Weighing System    自動ひょう量システム

auto-sterile    自動滅菌

Avoid extreme humidity    極度の湿度を回避

Azide    アジド

Azide Biosart    アジドバイオサルト

Azide Nutrient Pad Sets    Azide 栄養パッドセット

Ba    バリウム

Background Monitoring    バックグラウンド　モニタリング

Backlit    背面光

bacteria   バクテリア、細菌

Bacterial      細菌性

Bacterial Endotoxins    細菌性エンドトキシン

Bacterial Retention     バクテリアの留保

Bag      バッグ、袋

Ballmills    ボールミル

Bar code scanner    バーコードスキャナー

Barb              バルブ

Barcode Scanning    バーコードスキャナー

Basis weight    基本重量

Batch-oriented    バッチ向き

batt. Pack    電池パック

Battery charger input    バッテリーチャージャーの入力

Battery charger output    バッテリーチャージャーの出力

battery pack    バッテリー　パック

battery-operated    バッテリー駆動

bayonet adapte    バイオネット　アダプタ

Bead chromatography     ビード　クロマトグラフィー

Bed height        ベッドの高さ

Bed volume      ベッドの容量

beginner kit      入門のキット

Belgium   ベルギー

below-balance 天秤の下

Below-comparator          比較器の下

Bench integrated     ベンチの統合

Bench top centrifuge Spincontrol Professional    卓上スピン制御専用遠心分離機

benchtop     卓上

Benchtop centrifuge    卓上遠心分離機

Benchtop incubation shaker    卓上培養振動機

Benchtop shaker    卓上振動機

Beverage     飲料

bidirectional    双方向性

Bidirectional interface    双方向のインターフェイス

binary signals    バイナリー信号

Binder-free       バインダー-フリー

binding    結合

Binding capacity    結合能力

Bioburden    生物負荷

Bioburden Reduction    生物負荷の除去

bio-indicators    生物-インジケータ

Biological Fluids    生物液体

biologicals        生物的

biomass   　バイオマス

biopharmaceutical  　生物薬剤

Bio-processed    生物処理済み

bioreactor    バイオリアクター

Bioreactor Operation    バイオリアクターの操作

bioreactor vents      バイオリアクター通気孔

Biosafety　      バイオセーフティ

Bismuth Sulfite         ビスマス　サルファイト

Bismuth Sulfite Nutrient Pad Sets   　ビスマス　サルファイトの栄養パッドセット

Block shaped weight       ブロッグ形の量   ブロック形状の重り

Blood bag         血液バッグ

blotting    　ブロッティング

Blotting filter papers        ブロッティング　フィルター　ペーパー

Blotting membranes        ブロッテイング膜

Blotting Strips　      ブロッティング　ストリップ

Blow-fill-seal machine      　ブロー-フィルシールのマシン

blunt-edged tips       ブラント-エッジのヒント

Body         ボディー、本体

Bore diameter     内径直径

Bored stoppers f      ボアストッパー

borosilicate      ホウケイ酸塩

Bottom adapter       下部アダプタ

BPI cable         BPI ケーブル

brake – unique     ブレーキ-ユニーク

Branch Manifold System 　　多岐管システム

Broadest Chemical Compatibility    　最も広い化学互換性

Broth Type　　培養液タイプ

Brown      茶色

Brushless drive         ブラシレス・ドライブ

Brushless motor      ブラシレスのモーター

bubble point　沸点

bucket      バケット

bucket rotor     バケット　ローター

buffer       バッファー

Buffer capsules        バッファー　カプセル

Buffer preparation  バッファー　準備

Buffer Solutions        バッファー溶液

Built-in calibration weight        内蔵校正重り

bulk  　バルク

Bulletpoint       　箇条書き

Burst pressure         　　破裂圧力

Bursting strength　         破裂強さ

Ca    カルシウム

Cable        ケーブル

Cable Length   ケーブルの長さ

calibration       校正

Calibration mass standards    校正質量標準

Calibration reminder        校正合図

Calibration set        校正セット

Calibration standards      校正基準

Calibration unit        校正ユニット

Calibration weight   　校正重り

Calibration/Adjustment  　校正/調整

Can run dry, dry self priming　        乾燥運転可能、ドライ自動プライミング

Capillary blotting     毛細管ﾌﾞﾛｯﾃｨﾝｸﾞ

Capillary rise    毛細管膨張

Capillary speed         毛細管速度

Capillary tube sealing putty     毛細管シーリングパテ？

capsule    カプセル

Carat       カラット

Carrying case            運搬ケース

Cartidges          　カートリッジ

Cartridge Height      カートリッジの高さ

Cartridge kit    カートリッジキット

Cartridge Length     カートリッジの長さ

Cartridge material  カートリッジの材料

Cartridge systems   カートリッジシステム