Translation Blogs

最近装机的人可能听说，现在的某些硬盘是4k的，需要对齐才能用？很多人看不懂里面的术语，这类型的硬盘是应用了新的技术就是Advanced Format（高级格式）技术，主要是指将扇区大小从512字节变为4096(4k)字节，512字节扇区的定义已经是30年前，那时候硬盘偏少，到了现在硬盘容量越来越大，相关硬盘技术中，例如纠错等，较小的扇区会导致效率低下。 硬盘中都有一个逻辑块地址，简称LBA，每个512字节扇区都分配了唯一的LBA，数据保存进去之后，下次寻找这个数据的时候就根据这个LBA地址来确定数据位置，现在的根据厂商的过渡技术，实现虚拟4K的数据写入，等收到每八个512K的扇区，再发送到一个4k的扇区块里面，假如文件小于4k的时候没对齐会出现混乱现象。 随着软件的进步，新的win7已经开始支持新的应用4k的硬盘。也就是内部能自动对齐。 问题是哪些硬盘需要对齐呢，1是采用高级格式技术的机械硬盘，2所有的SSD。对于旧的型号硬盘来说，对齐不对齐对性能影响不大，采用高级格式技术的HDD的话，用了对齐之后，小文件速度大幅度提高，大文件速度小幅度提高，而固态硬盘SSD，不对齐则严重影响寿命及其传输速度。 硬盘安装的其他技术，硬盘类型，sata3，最新的主板部分支持该技术，sata2的传输速率最大为300M/S，sata3突破这个限制，但实际上机械硬盘速度达不到这个峰顶的，可以说这个sata3技术普及，并不是为机械硬盘而设，这是专门为ssd而设。 使用机械硬盘要提速，可以使用raid，raid0就是2个同容量硬盘做阵列，同时传输数据，但缺点是容量减半。实际上对于硬盘来说，不是速度是唯一考量途径，一般所言的速度为，持续传输速度。真正用户体验到的是随机寻址地址，开机速度就与这个有关。所以就算是阵列，随机寻址速度还是比不上SSD的。 说了这么多要引出的就是固态硬盘,就是SSD，一个可以说是引起质变的存储形式，介质是NAND，就是闪存，内存出现了很久，但其因为不能断电保存所以不能取代机械硬盘，技术日新月异，出现了nand之后解决了问题，所以情况制约的出现在控制器上。 固态硬盘里，理论传输率取决于数据总线的频率和颗粒的时钟速率。所以多通道的时候，总速度等于理论峰值速度与通道数的倍数，所以速度超过300M/S是很简单的。又因为不涉及机械运动，所以随机寻址可以非常高，所以无论哪方面性能都会远远超过机械硬盘。

但凡安装了VISTA或WIN7的用户都知道其有一个评分机制，对某些纠结的分数党，对其相当敏感，硬件换来换去，当每项都超过7分的时候，就只有一个提不高，就是硬盘。 硬件领域中，根据摩尔定律，性能每隔18个月提高一倍，而价格下降一半。其他硬件这10年来发展翻天覆地，CPU，内存，主板， 显卡，唯独硬盘，总有种裹足不前的感觉，7200转的硬盘10年前已经存在，相比现在，速度没提高，就是硬盘容量提高了，根据木桶原理，一台机器的性能瓶颈就存在于硬盘之中。7200转的硬盘评分一般就5.9.当然了windows的评分不代表一切。 传统机械硬盘，接口形式多样，IDE,SATA,SATAII,SCSI,SAS…等等，接口不同对硬盘传输速度的影响也不一样，但实际上硬盘速度大部分影响取决于硬盘内部控制器，马达之类，在老式硬盘中，由于每个磁道的扇区数相等，所以外道的记录密度要远低于内道， 因此会浪费很多磁盘空间 (与软盘一样)。 为了解决这一问题，进一步提高硬盘容量，人们改用等密度结构生产硬盘。也就是说，外圈磁道的扇区比内圈磁道多，采用这种结构后，硬盘不再具有实际的3D参数，寻址方式也改为线性寻址，即以扇区为单位进行寻址。硬盘中所标称的7200转，5400转是指硬盘内电机主轴的旋转速度，转速快慢很大程度上影响硬盘速度，鉴于传统硬盘的圆盘状结构，理论上外圈的传输速率要高于内圈，你可以用HDtune之类的软件测试一下读取速度，可以看出速度是呈现线性的，这就是内外圈不同速度之故。 常见的硬盘，尺寸一般为3.5寸，和2.5寸，3.5英寸的硬盘一般为台式机硬盘，因为其体积较大，可以容纳更大的碟片，市面上常见的为，500G，1T,2T,一般单碟500G,也有单碟667G，意思就是说2个单碟500G的组成一个1T，2.5英寸硬盘因为体积所限，所以一般容量速度等都落后于同期的3.5寸硬盘，市面上常见的是，320G，和500G，也有新出的1T，由于供电模式不同，两者用于移动硬盘时，3.5的需要外接电源，2.5的则不需要，用USB线供电即可。 这就造成2.5英寸硬盘广泛应用于移动领域。2.5英寸英寸设计初期就是为笔记本而设，当然了用于台式也可以，但浪费了，笔记本都供电方面要求较高，省电是一个关键，体积也不能大。 现在的笔记本越来越追求便携性，笔记本越做越轻薄，很多的笔记本都只支持9mm厚度的2.5英寸硬盘，那些双碟12mm厚的硬盘可能安装不下，各位看官购买时得认准。更有甚者，部分笔记本是用1.8英寸的硬盘，当然了，体积越小工艺越难做。比1.8英寸更小的一半应用于平板或其他手持设备，市面上一半不会单独售卖。 除了容量外，硬盘购买时还要关注一个是缓存大小，所谓缓存指Cache memory，是硬盘控制器上的一块内存芯片，众所周知内存的速度远远高于硬盘，这缓存用于外界和硬盘之间的缓存，用通俗的话来说就是，零存整取。

Perhaps it was deeply influenced by English textbooks，Many people heard someone ask "how…

个人所得税的征收的目的。一：是为了增加国家财政收入。二：为了调节收入平衡，实行社会财富的二次分配，解决社会贫富差距问题。 随着经济的发展和最低工资水平的提高，旧的个税法下的税前扣除标准显然已经不适用于当下大部分纳税人的工资水平，调节收入平衡，这个个税的最初衷的目的已经无法达到，所以，新个税的实行是社会经济进步的标志，也代表着国家经济法规的与时俱进。 全国人大代表会于7月初决定，将个人所得税月收入的起征点由现行的2000元提高至3500美元，并将原来的九级税率减少至七级。修改后的新个税法将于2011年9月1日起实行。 新的个税法的出台，起征点由2000元提高到3500元，对于中低收入的人群来说，令人热血沸腾。以前每月交纳的个税，能顶两袋大米，现在，终于可以松一口气了。 据美国银行最近发出的一份关于中国个税改革的报告数据显示，此次改革之后，个人所得税纳税人数将从8400万人减少至2400万人；年度财政收入将直接减少人民币1600亿元。根据2010年中国财政数据显示，2010年中国财政收入为人民币8.3万亿元，其中个人所得税收入为4800亿元。 个税收入仅占年度财政收入的5.8%左右。因此，新的个税法对于国家财政收入并没有很大影响，财政收入没有很大影响，那么对于国家的财政支出的安排，国家的各种财政支出，国家对社会的各种调控，也将不会受到很大影响，因此，新的个税法对于国家未来的宏观经济不会有太大影响。 新个税对各个阶层的纳税人来说，影响各有不同。 对于月净收入（在扣除各类允许税前扣除支出之后的收入）在2000-3500元范围浮动的纳税人来说，新个税法的执行，他们之前每月必须缴纳的个税直接就免除了，新个税法对这类人群不亚于上帝的福音。对于这类纳税人来说，每月少缴纳的个税不会全部用于消费支出，所以，此次个税改革对于中国居民消费不会带来较大影响，对于拉动内需促进消费也不会有较大影响。 根据新旧个税税率表的比较，新旧个税征税的临界点为3.86万元（不扣除税前支出）意思就是说，在新的个税下，月收入低于3.86万元的人，个税的缴纳都比旧个税法要低。如果纳税人的月收入超过3.86万元每月，那么，新的个税法所征收的个税甚至比旧个税法要高。 这就是新个税法对各个阶层不同收入的人带来的影响。 新的个税法对于高收入的人群来说，税赋更加繁重了，在繁重的个税下，不利于我国引进高科技人才。邓小平说过，科学技术是第一生产力。而高科技人才肩负着把第一生产力变为实实在在的生产力，变为国家经济发展的动力。在如此繁重的个税税赋下，是否会对未来国家经济发展有影响呢？

PM 项目分配技巧 用正确的人，做正确的事，这事 PM 项目分配的基本原则。 据我的了解，我们的项目遭到客户的投诉，80% 以上是在流程上有瑕疵，或者是在选择作业人员时考虑欠周详，比如说译员不擅长这个领域，或者不负责任，阳奉阴违，没有尽到责任。下面就谈一下我的一些经验总结： 一．文理分科很重要，甚至还要进一步考虑细分领域。 我们的项目经理可能存在这样两个问题：一是翻译、编辑万能论；二是不对项目文件进行分析，或分析不够，不搞清楚是什么内容，盲目去找翻译和编辑。 听说某某是编辑，或翻译很好，于是就不管什么项目，一股脑往人家身上堆。殊不知，每个人都有自己的擅长领域和短板。如果不事先了解他们的背景，知悉擅长与不擅长领域，翻译会做得很辛苦，效果更会打折扣。 另外，就是要事先仔细分析文件，确定大致是哪个领域，才能“对症下药”，寻找合适的译员。 比如 ATK…

翻译指用一种语言文字来表达另一种语言文字，首要原则是完整再现，不能扭曲原文的意思，所以在实际作业过程中，重要原则就是把原文的意思准备完整地表达。