Translation Blogs

New Technologies 新技术 Some new technologies are frightening from the start, and the…

用平面知识美化页面，加入美的元素，就要遵循一定的审美法则，这里一般指形式美。形式美就是看起来很舒服，颜色、文字等等搭配得当，让人赏心悦目。精美的网站，访问者浏览起来更加有效率，可以有效提升网站的形象。所以只要掌握如何表达形式美的规律，精美页面即可信手拈来。

随着社会的发展，人们对美的品味和追求越来越高，自然的美、艺术的美、工艺的美等等各种各样的美，似乎也随着人们的审美在不断提升。尤其是因互联网的发展而得到广泛应用的网页，再也不是简单的把各种东西放上去，能看就行的那种。现在的网页设计师更多需要考虑的是如何吸引住访问者的眼球，使其更有效的接受网页传达的信息，并留下好的印象。

每开始设计一个网站页面效果时，一般根据网站主题诉求，我们都会在脑海中闪过一些常见布局，这些布局大多是一种约定俗成的标准，符合人们的浏览习惯。我们可以在这些布局中，选择一种最能表达网站主题的布局，在此基础上加上自己的设计才思，最终完成一个高质量的页面布局。当然，熟练者可以直接按自己的设计方案布局，但如果你的创意不够完美，或者创意灵感枯竭之时，或者你根本就是一个初学者，这时候，按通俗标准进行设计，便是上上之策。

编辑小记一则 Renewable energy is one of company’s major concerns, as it can help…

常见用错的翻译中文 编辑过程中，收集了一些常见用错的字，列如下表： “计划”很多人会写成“計畫”，应该是“計劃”才对。 记忆方法是：简体的“计划”的“划”是有立刀旁的，繁体的也有。 “干”对应的繁体有三种：分别是干涉－干涉；干燥－乾燥、乾淨；干部－幹部 “系”对应的繁体有三种：唔系（广东话，就是普通话中“不是”的意思）；關係；聯繫 “老板”二字很多人都会写错，注意应该是“老闆”；但是用作“木板”时还是不变。 “刮”和“板”一样，一种跟简体字形保持一致，比如“搜刮”，另一种则应写为“颳風”； “里”有三种不同用法，简体“里面”“里边”应写为“裡邊”“裏面”“表裡不一”“表裏不一”；“這裡”“這裏”，“裏”“裡”在这些词里面通常可以通用； 用作“里程”“鄰里關係”的時候写法还是保持不变 ； “面”在word里面经常都是转换出错的一个字，应记得解释作食物的时候“面”才需要变样子，成了“麺粉”；“麺條”，记忆时可以想象：面条、面粉等都来自于“麦”子；但如果是“当面”、“表面”“正面”、“反面”的时候还是保持为：“當面”、“表面”、“正面”、“反面”； “向”——“向前走”应写为“嚮前走”；但作“方向”时保持不变；…