Beautiful Song - If You Want Me

从来没有任何一部电影的原声能这样打动我,Once 是不同的。

我没有听过这样平静悠扬却美丽动人的歌声。她只是个卖花的女人,带着孩子,姑娘都不算,生活困窘,却在平凡的生活中,唱出、过出她的伟大。这真是一首太美的歌。

Are you really here

or am I dreaming?

I can’t tell dream from truth

For it’s been so long

Since I have seen you

I can hardly remember your face anymore

你真的在这里么,还是只是我在做梦。

我已经分辨不出梦境和现实的区别,

因为我已经太久太久没有见到你,

因为我已经记不清你的面孔。

很久前,也曾在梦中,梦到很久很久以前喜欢过的人(或是喜欢人的这种感觉?),“他”依旧眉目清朗但是身形模糊。曾多少次在下雨时,想着或许能与“他”相遇。但是那是那么久前的回忆,现在只有在听到这首歌时,才会想起,才会在繁忙工作之余,偶尔祭奠一下这样的感觉、矛盾激进而又郁闷的青春。

When I get pretty lonely

And the distance causes only silence

I think of you smiling

With pride in your eyes

Lover that sighs

当我孤独时,而距离带来的只有沉默。

我会想起你的微笑,

你的眼神那么骄傲,情人都在叹息。

这描绘的多么像那么骄傲的你。可想象到可爱姑娘的微笑,见到自然的那么多美好,正如青春,无怨无悔,却又易碎。青春渐渐远逝时,才发现青春的体验,无论好的坏的,都多么美好,多么值得珍惜。

If you want me

Satisfy me

If you want me

Satisfy me

如果你真的爱我,就满足我。

如果你真的爱我,就满足我。

Are you really sure that you believe me

When others say I lie?

I wonder if you could ever despise me

When you know I really tried

To be a better one

To satisfy you

For you’re everything to me

And I’ll do what you ask me

If you let me be free

当众人都说我在撒谎的时候,

你真的真的相信我么。

我担心你会看不起我么,

当我真的很努力的时候,

当我为了成为一个更好的我而努力的时候。

而我这样做,是为了让你满意,因为你是我的一切。

如果你能给我自由,你要的一切我都会做。

当 Marketa 唱到,Are you really sure that you believe me,when others say I lie,When you know I really tried,to be a better one,就像是一个被委屈很久的孩子,要等到洗刷委屈的那一天。

我们谁不是?不是不努力,其实很努力,试了又试,试了又试,但是很多事情,还是做得不够好。

我们肯定着每个朋友的努力,鼓励着每个朋友的成功,保护着那么多人的梦想;然而,生活总会有那么多无奈,那么多我们克服不了的问题。

可是我们永远都在跟自己斗争,我们唯一要胜过的人,只是自己。

If you want me

Satisfy me

If you want me

Satisfy me

If you want me

Satisfy me

If you want me

Satisfy me

她用那么平静的声音,把人心中想说而不敢说的情绪那么大胆的唱出来。

随笔乱写,感性思维随着歌声终止而止。

Need a translation service?

Please enter your personal details and we will contact you shortly

Words translated by CCJK

146,096,379

Our Client Satisfaction

Rating for previous quarterr

4.00

Over 95% of our clients recommend our language services to others

Copyright © CCJK Technologies Co., Ltd. 2000-2019. All rights reserved.
TOP