Name Translation
After searching on the internet, I found that in many occasions English names are transliterated into Chinese, like the drug names. As regard to the majority names of foreigners, they…
14 search results for:
7
8
Chinese Translation Theories and History
For us modern translators, the Chinese translatology means to us Yan Fu’s theory of fidelity, clarity and elegance, Fu Lei’s spiritual resemblance, and rich practices by sinologists Yang Xianyi, Ji…
9
Metaphor Understanding
Metaphor is a figure of speech in which a word or phrase literally denoting one kind of object or idea is used in place of another to suggest a likeness…
10
Interesting Translation of Lines and Following Thoughts
Recently, more and more foreign TV series and films are available for Chinese. Watching those foreign programs becomes an effective way to learn foreign culture, social practice, ways of thinking…
11
Origin of Existing American Idioms and Possible Chinese Equivalents (II)
5. Can’t hold a candle to means to be far less competent or have far less skills than someone else. This can be dated back to the old times before…
12
Origin of Existing American Idioms and Possible Chinese Equivalents (I)
A good mastery of idioms becomes a significant symbol of a person’s command of the language, especially to those who learn English as a second language. For translators, it might…
+1 925-978-8211
Chinese
