Blog

77 search results for:

61

常见网络传输以及翻译软件问题经验收集-02

/ in Blog / by motta
FTP软件小议 网际遨游,不乏文件传送之时。因而FTP应运而生,FTP 是File Transfer Protocol(文件传输协议)的英文简称。 FTP作用范围,当文件个头比较大的时候,发送者和接收者是1 to n的时候,用架设ftp服务器来进行文件交换是最有效的方法。 常用的ftp客户端软件有:flashfxp,cuteftp,leapftp,FileZilla,ftprush等 FTP问题集: 1. Q:局域网内,windows共享和ftp共享比起来怎样? A:单论便捷性windows共享无疑更快,但win7出现之后,因为安全性原因,每次设置共享得设置安全授权之类,显得比较麻烦,ftp优点是,传送端或服务器端可以时刻监测到传送状态,包括速度,连接用户等等,windows共享不可以。 2. Q:什么是FXP? A:FXP是一个服务器之间传输文件的协议,这个协议控制着两个支持FXP协议的服务器,在无需人工干预的情况下,自动地完成传输文件的操作。举例:假如我想从A服务器的数据挪移到B服务器,在没有fxp支持的情况下,数据得经过你的网络,下载一次,再上传到B服务器,所以速度受到你的网络速度限制,但实际上ftp服务器速度都很快,因此瓶颈就会出现在你的网络速度里面,但使用了FXP之后,服务器直接互相对传,效率极高,比起不用FXP的情况快好几倍。常用此功能软件有flashfxp。 3. Q:SFV校验是啥? A:SFV校验文件正是提供给用户用来检验下载的文件是否完整的一个重要工具。有时因为网络原因,FTP会出现掉包情况,一般比较像电影之类,分包数量比较多的情况,都往往带着一个sfv,用ftp客户端下载这些包的时候,只要打开sfv校验,就会自动检测其完整性。非常方便。 4. Q:软件有时功能不能按我的需要进行下载时,怎么办? A:FtpRush提供内建脚本引擎用以编制FTP响应时间,其脚本为Pascal script,语言格式非常接近pascal,可以设置定时下载,下载指定时间段更新过的文件,自动删除本机或服务器文件等等。只要你想到的,基本上都可以做到,前提是你有基本的编程能力。 5. Q:FTP软件能对linux空间权限设置么? A:FlashFXP 4.0版本开始支持,连接的时候选择连接类型为SFTP over SSH,直接在文件夹设置,右键,属性(CHMOD),设置响应的777,755之类的写入读写权限,前提当然是服务器支持SSH。 6.…
62

常见网络传输以及翻译软件问题经验收集-01

/ in Blog / by motta
1.共享网络硬盘 XP的话默认直接添加共享,添加好地址之后,输入用户名和密码之后自动保存,下次重启电脑, 网上共享硬盘还在,但WIN7的话则不然,每次重启要使用共享网络硬盘的话都要重新输入用户密 码,解决办法:导致问题出现的原因是win7安全原因,得手动添加凭据,点“开始”,直接点击 用户账号,点击“管理您的凭据”,在window凭据里面添加网络硬盘服务器的凭据。 2.Trados版本对应问题: Trados2009 SP2开始支持多语言TM OFFICE2010的话一定要使用Trados2009 SP3 OFFICE2007的话需要的最低版本Trados为,trados2007。 理论上,trados版本向下兼容,就是说,假如这个版本的trados支持office2007的话,一定支 持office2003的。 3.FTP传送问题:经常性文件传输出现停顿的话,就得把传送模式设置为主动模式,这样就能持续 传送了,再有假如FTP服务和你主机间速度不大好,数据传输速度不稳,最好设置数据回滚。这样 续传的时候数据会比较完整。
63

常用便捷格式转换软件

/ in Blog / by motta
提起视频处理,不得不说格式转换。有时候我们摄像机录制的raw文件过大,往往需要处理。我们不是专业视频处理者,我们所需的往往是快捷和强大的处理。下面介绍的是我经常使用的软件以及方法 5,6年前的话,那个时候刚出现DVD,经常性需要将一个视频制作成视频DVD或VCD格式,那个年代经常使用的就是TMPGEnc,后者就是俗称的“小日本”,因为是日本人堀浩行开发的一款视频处理软件套装,它制作处理的视频效果最好,软件个头小,而且非常专业。另一款就是WINAVI了,其特点是使用方便,简单实用,转换速度快。 时至今日,与时俱进,格式的范畴已经不限于AVI,RMVB之类,网络日益兴盛的FLV,高清TS,MKV之类,渐渐成为主流,软件发展也日行月异。现在可以选用的软件很多很多,而我现在比较常用的有一下几个 ModiacFactory:就是以前的winavi,现在的界面远比以前华丽,当然与时俱进的支持现在比较常用的格式,例如苹果系列视频音频的转换,对最新游戏机视频格式转换,例如PS3,Xbox360,PSP,Wii,NDS之类,当然传统的高清视频格式必不可少,例如MKV,MPEG2,AVI之类。 其他的,铃声,手机视频之类也是一应俱全,winavi的一大特点是便捷,这个版本也是如此,左侧格式,右侧添加文件,一目了然。然而其最大优点是速度,有别于其他软件使用的编码,其内置编码充分利用了CPU的指令集,使转换速度无与伦比。 FormatFactory ,格式工厂,界面比较简陋,但操作起来也比较便捷,格式工厂的特点是支持的格式种类比较全面,这个软件是我的第一选择 再有QQ播放器的格式转换,有些flv文件视频和音频流,上两个转换软件都支持得不好,用QQ播放器打开文件,直接右键可以转换,比较便捷,缺点是,能自定义的东西并不多。这软件比较适合上两个软件都解决不了的问题。 再有,需要添加字幕水印的时候,格式工厂,和魔影工厂都非常合适,后者设置起来更为强大,相对来说,QQ播放器不提供这个功能。 网上提供格式转换功能的软件很多,我写的只是我常用的。具体功能更深入使用有待各位研究。
64

Elearning知识相关

/ in Blog / by motta
一.Elearning在现在已经是有一套比较成熟流程, 标准:scorm scorm标准是美国国防部制定的一个远程教育(网络教育)的规范,目前在全世界都通用,它是整合了很多现成的标准,然后形成自己的一个体系,一个标准,如果我们更直白的去理解,或者更直观的去解释标准的话,那就是基本说明书: 我们只要按照其中所说的要求去做平台和教材,那就是scorm标准的教材和平台了。 scorm标准最大的好处就是教材和平台的共享,可以从两个方面理解: 1、任何符合scorm标准的平台能导入任何符合scorm标准的教材。 2、任何符合scorm标准的教材可以导入任何符合scorm标准的平台。 关于课件: 假如需要记录学员信息的话,可以挂靠在LMS服务器上进行交互 当然只是单纯需要学习的话可以直接发布到web服务器上,不用LMS 二.LMS: 系统 1 帐号管理 2. 开课、选课管理 3. 讨论板系统 4. 作业、问卷、测验系统(其中最重要的是测验系统。如果你功力不够,短时间无法作一个好用的测验系统的话,可以先 focus 在作业与问卷系统上,而测验可以另找合作厂商) 5. 如果你还想多同步的功能,可以再加个线上讨论室。没时间发展可以使用 Netmeeting 的方案或去找一个聊天室的 source 来改。 6. 最后一个『必须』要做的,就是有一个『教材步进』机制。看你是要很简单地用一个…
65

市场适应度

/ in Blog / by motta
科技发展日新月异,IT业界进步带动并且改变着人们的生活习惯。很庆幸,我们生活在这样的资讯发达的年代。残酷而激烈的竞争,导致很多看起来不大可能发生的事情出现,例如,Nokia帝国的走下神坛。无疑,适应与否是发展的关键。无时无刻都得有敏锐的触觉,这是对市场把握的触觉。 追逐市场,逐利,市场使然,正如大盘。有人喜欢追高,我不是说这不行,而是当你没有足够的敏捷度的时候,成功得到利益的往往只有那几个。这涉及到的因素有,你有没足够的资本,你有没足够的反应。 市场上的某一个新行业,当处于饱和期的时候,你才去角逐,这就是典型的追高,因为这时你看到了别人盈利的方式,知道了利润点出现在哪了。然而,当你觉得把握性是80%,90%的时候,别人何尝不是一样,导致的结果是,大批大批的人蜂拥而至,当你没有自己的优势点的时候,你就会在价格战中泯然下去。 因而出现了“培养市场”,这个名称,像手机行业,有一定的用户群体,很多用传统手机的人都成了,智能手机的潜在客户。因为在这些潜在客户里面或许很大一部分可以成为你的新产品的客户。你可以做得就是宣传,市场策划。 因为只要你是作为第一批的市场开拓者,你所得到的利润明显比单纯追逐,随波逐流要来得靠谱。这种形式是界限与现有成功的市场上的发展,很多大公司开发新产品时,鉴于盈利压力,不敢太过于突破创新。其发展策略往往就是使用这种方式,因为相对而言,风险尚在可控的范围内。 看市场上成功的例子,IBM,微软,google,facebook,一代换一代。最赚钱的就是这种颠覆性的,改变别人生活习惯的公司。创新性,以及对人生活的改变性非常重要。因为市场的规范是由你来创造,行业标准也是你的。鉴于现在的专利法则,先来者的优势是显而易见的。 当你先入为主的时候,开始的风险你也熬过之后,别人想来分一杯羹的时候以及晚了,因为你已经造成几乎的垄断。正如google超越微软的时候,切入点也不是系统,facebook去追赶google的moment,用的也不是搜索引擎。所以创造价值的方式很多。 所以就此而言,比较贴近我的,就是做个小淘宝卖家,理论上网上同质化的东西很多,你甘于小打小闹,无疑仿冒就是最好。然而真正想做大做强得找到自己的优势所在,努力营造客户去需要你的产品,你的产品去融入到其生活中。这就是我所想的最理想的方式
66

Trados中Tageditor中字体显示不出的解决办法

/ in Blog / by motta
Trados中tageditor的用处大家都清楚,但其使用过程中经常出现字体问题。涉及问题的原因,与系统win7 or XP?字体安装状态,软件版本等等都或多或少有着联系。 共用TM导致的问题,会引起字体或格式的错误。 问题一:Tageditor文件(后简称TTX),ttx文件某些字体显示成方格,显示不出来,但有部分字体又可以显示出来,问题出现的原因是系统缺了这个字体,一般来说版本2007的默认字体是”Arial Unicode MS”,一种样子和“宋体”很像的字体,当第一个编辑者用WIN7+trados2007,而后的编辑者使用WIN XP+ Trados2007的时候,某种情况下就会出现字体不显示的情况。 解决办法是,用UltraEditor或Editplus之类的文本编辑软件打开之后,将显示不出的字体调节为你电脑能显示的字体,例如宋体。 第二个方法是给你的系统加载所缺失的自己,网上可以下载这种字体,然后安装替换掉原来的,切记,”Arial Unicode MS”不用随便删掉,不然以后问题多多,再有,编辑替换TTX的时候,切记不要改变其内部结构。 问题二:在编辑TU时候,一个句子编辑完之后,标点之后,字体会自动变化,不再是原来的字体,同样,也是”Arial Unicode MS”字体的问题,可以说是trados 2007的一个小bug,标点默认字体是其默认字体,而之后输入的内容继承了这种字体,解决办法。笨办法,输入句子的时候不写标点,而之后再一个一个拷贝进去,显然,效率很低。最好的办法是替换系统中的这个字体,和问题一,一样的的解决办法 上述所提未必是最好的解决办法,只是自己实践中的小结

Need Translation Service?

Please enter your personal details and we will contact you shortly.