Professional translation agency

Feel hard to find an Inuktitut translator?

CCJK is a professional translation agency with 10 years translation experience which is worthy of your trust. We are here to provide client-focused services which will ensure high quality, professional standard, and effectiveness for its valued clients.

CCJK gather many talents in various languages translation including lesser-known languages such as Inuktitut. Our Inuktitut translators have rich translating experience and have delivered high quality services to lots of our clients, which, in turn, have earned us reputation.

Our objective is striving to meet our clients’ needs. We can response to these needs immediately; for we have members stay online for more than 12 hours a day. We never loss any chance to refresh our capacities to response to the ever developing society.

Marketing group

Our marketing group, experienced in dealing with various clients, can understand our clients need well and are easy to communicate with. When our clients send them projects they work closely with the translators to ensure high quality service and deliver the projects on time. Whenever you contact with them, they will response to you promptly.

Translating group

Amongst the experienced group members, there are translators who are responsible for the Inuktitut field. With several years of experience in translating, they have dealt with various files covering electronic, medical, and law fields etc.

They are the most meticulous people you can find. They will try every way they can to make use of all kinds of sources, so as not to misunderstand a word. The members of the group also work closely to share their experience with each, so they deserve your trust.

Other than that, they apply rigorous translating procedures to all projects and would never let our clients down. When the first step of translating finishes, your project will be under scrutiny of the proofreading members until all of them satisfy with it.

Please don’t hesitate to contact with us if need our help, you will get the satisfied service you need from our capable team.

About Inuktitut language

Inuktitut is the name of some of the Inuit languages spoken in Canada. It is spoken in all areas north of the tree line, including parts of the provinces of Newfoundland and Labrador, Québec, to some extent in northeastern Manitoba as well as the territories of Nunavut, the Northwest Territories, and traditionally on the Arctic Ocean coast of Yukon.

Inuktitut syllabary


The Inuktitut syllabary was adapted from the Cree syllabary in the late 19th century by John Horden and E. A. Watkins, missionaries from England. Edmund Peck promoted the use of the syllabary across the Canadian Arctic, and also translated the bible into Inuktitut, and wrote an Eskimo Grammar and an Eskimo-English Dictionary.

In 1976 the Language Commission of the Inuit Cultural Institute approved two standardized writing systems for Inuktitut in Canada: one using the syllabary and the other using the Latin alphabet.

Today the Inuktitut syllabary, which is known as titirausiq nutaaq (ᑎᑎᕋᐅᓯᖅ ᓄᑕᐊᖅ) or qaniujaaqpait (ᖃᓂᐅᔮᖅᐸᐃᑦ), is used mainly in Canada, especially in the territory of Nunavut (ᓄᓇᕗᑦ), the population of which is 85% Inuit, and in Nunavik (ᓄᓇᕕᒃ), Quebec. The Latin alphabet, known as qaliujaaqpait is used in other parts of Canada, Alaska and Greenland, while in Siberia the Cyrillic alphabet is used.