Burmese Dialects

Committed to providing professional and quality translations

There are a number of mutually intelligible Burmese dialects in the Burmese language Translation, with a largely uniform standard dialect used by most Burmese speakers, who live throughout the Irrawaddy River valley and more distinctive non-standard dialects that emerge as one toward peripheral areas of the country. These dialects include Palaw, Beik/Myeik (Merguese), and Dawei (Tavoyan) in Taninthayi Division, Yaw in Magway Division, Intha and Danu in Shan State, Rakhine (Arakanese) in Rakhine State and Marma in Bangladesh. Despite vocabulary and pronunciation differences, there is mutual intelligibility among Burmese dialects, as for the most part, they share the same four tones, consonant clusters and the Burmese script translation. However, several dialects differ in Burmese with respect to vocabulary, lexical particles, and rhymes.

Upper Burmese and Lower Burmese
Despite its Upper Burmese origins, the standard dialect of Burmese today comes from Yangon, because of the largest city’s media influence. It used to be that the speech from Mandalay represented standard Burmese Language. Most differences between Yangon (Lower Burma) and Mandalay (Upper Burma) are in vocabulary usage, not in the accent or pronunciation. Upper Burmese speech still differentiates maternal and paternal sides of relatives whereas Lower Burmese speech does not.

Outside the Ayeyarwady basin
More distinctive non-standard dialects emerge as one move farther away from the Ayeyarwady River valley toward peripheral areas of the country. These dialects include Yaw, Palaw, Beik/Myeik (Merguese), Dawei (Tavoyan), Intha, Danu, Rakhine (Arakanese) and Marma. Despite vocabulary and pronunciation differences, there is mutual intelligibility among most Burmese dialects.

Read Also: Burmese Language Service

Need a translation service?

Please enter your personal details and we will contact you shortly

Words translated by CCJK

146,096,379

Our Client Satisfaction

Rating for previous quarter

4.00

Over 95% of our clients recommend our language services to others

Copyright © CCJK Technologies Co., Ltd. 2000-2020. All rights reserved.
TOP