Introduction of Korean (3)
The contraction rules for the combination of vowels and vowels, which are summarized as follows:
In the syntax of Korean, there is special contraction rule for the words, the suffix of which are with 아 어 여 , when they combine with the stem, the final syllables of which are open-syllabled:
Are you looking for Korean Translation? We are here for your assistance.
1. 아 can only be combined with the stem, the vowel of the final syllables of which are 아 or 오 (Note: the final syllables of the stem are open-syllables) .
Contraction: 아 + 아 = 아 For example: 가다 + 아요 = 가 + 아요 = 가요
Contraction: 오 + 아 = 와 For example: 오다 + 아요 = 오 + 아요 = 와요
2. 어 can only be combined with the stem, the vowel of the final syllables of which are except for 아 and 오(Note: Including monophthong and diphthongs).
The Contraction situation for어 can only happened when it is combined with the monophthong of the vowel.
Contraction: 어 + 어 = 어 For example: 서다 + 어요 = 서 + 어요 = 서요
으 + 어 = 어 For example: 쓰다 + 어요 = 쓰 + 어요 = 써요
이 + 어 = 여 For example: 기다리다 + 어요 = 기다리 + 어요 = 기다려요
Contraction: 우 + 어 = 워 For example: 배우다 + 어요 = 배우 + 어요 = 배워요
3. 여 can only be combined with the stem, the final syllable of which is 하.
Contraction: 하 + 여 = 해 For example: 하다 + 여요 = 하 + 여요 = 해요
The typical final syllables with 아 어 여 are the ones, which are used in the style of the past tense 았 었 였. Besides these three, there are also some other suffixes , such as the end of the ending 아요 어요 여요 etc.
Take a look at how we helped our client by localizing their project for Korean language. Click here to read the complete case study
Why the contraction situation can only happened, when they are combined with the open-syllabled? That is because if the final syllables of the stem are closed-syllables, the tail vowel of the final syllable should be kept in the rule of liaison, and be combined with 아 어 여 to make new syllable.
Need a translation service?
Please enter your personal details and we will contact you shortly
Words translated by CCJK146,096,379
Over 95% of our clients recommend our language services to others