现在智能手环进入一个两极分化严重的现状。廉价的产品已经被 OEM 厂商将成本做到白菜价，数月之内会出现一大批售价百元左右的产品。另一边，在工艺和后台算法更可靠的海外精品，却在以高价在国内市场掘金。

Now the intelligent bracelet market is presented with a polarization trend. OEM manufacturers cut costs greatly for quite cheap products so there will be piles of low-priced products at approximately RMB100 in several months in the market. On the contrary, the overseas products with superior manufacturing technique and background Algorithms have seized a large market share at a high price in the domestic market.

这样的情况下，智能手环还是有的玩，但面临一次做法上的蜕变。向海外市场、垂直领域、三四线城市下探的同时，做出真正的精品，让穿戴手环能做到真正首饰级的佩戴体验，而非一个廉价的塑料玩物。

In such a case, there is still a way out for intelligent bracelet once it changes the selling method and practice. When exploring the overseas markets, vertical markets and the third- and fourth-tier cities, it should produce a true “boutique” to create a jewelry wearing experience for those wearing intelligent bracelets rather than a plastic ornament.

From: The Cyzone

Translated by Cathy, CCJK Technologies Co.,Ltd.