Competing with Apple, Samsung is Going to Release the Next Galaxy Note in Early September
根据 firstpost 的消息，三星将在 9 月 3 日发布下一代旗舰手机 Galaxy Note 4。
According to firstpost news, Samsung is going to release its next generation flagship phone—Galaxy Note 4 on September 3.
为了抢占 9 月的风口，三星选择在 9 月初就发布旗下旗舰着实是个不折不扣的“good idea”，据传苹果也将在 9 月推出新款 iPhone。而三星作为规模最大的智能手机生产商，希望通过Galaxy Note 4来削弱竞争对手在市场上的势头，抢占与苹果竞争的先机。
In order to seize the market in September, Samsung decides to release its flagship phone in early September, which is totally a “good idea”. It is reported that Apple is also about to launch its new iPhone in September. And as the largest Smart phone manufacturer, Samsung wants to weaken its competitor’s power in market and go ahead of Apple to win the competition by Galaxy Note 4.
在配置上，Galaxy Note 4 将搭载 5.7 英寸 OLED 屏幕，分辨率为 2560×1440。另外三星将会发布分别采用自家Exynos 5433处理器和高通骁龙 805 处理器两个版本的 Note 4，但内存均为 3GB。同时，Galaxy Note 4 将配备 1600 万像素摄像头，支持 OIS 光学防抖。此外，它还将采用紫外线传感器并运行 Android 4.4.3 KitKat 系统。
In the aspect of configurations, Galaxy Note 4 will carry a 5.7-inch OLED display with 2560×1440 resolution. In addition, Samsung will release two versions of Note 4 that respectively adopt its own Exynos 5433 processor and Qualcomm Snapdragon 805 processor, but both have 3GB RAM. Meanwhile, Galaxy Note 4 will be equipped with a 16 MP camera that supports optical image stabilization. Furthermore，It will employ a UV sensor and run on Android 4.4.3 KitKat.
From: The 36Kr
Translated by Elodie, CCJK Technologies Co.,Ltd.
Edited by Ashley, CCJK Technologies Co.,Ltd.
In case of any mistakes, queries or advice, please send emails to firstname.lastname@example.org. Many thanks!
Need a translation service?
Please enter your personal details and we will contact you shortly
Words translated by CCJK146,096,379
Over 95% of our clients recommend our language services to others