Alibaba’s Updated Prospectus: Reveals 6 Important Information

6 月 17 日消息,阿里巴巴集团昨日向美国证券交易委员会提交了招股说明书的补充文件 Form F-1/A。以下就是招股书更新后的重要信息:

June 17, Alibaba submitted a supplementary document (Form F-1/A) for its prospectus to the US Securities and Exchange Commission yesterday. The  updated prospectus includes the following important information:

1.    2014 财年总营收 525.04 亿元 净利润 234.03 亿元

1. Total revenue of 2014 fiscal year: RMB 52.504 billion yuan; net profit: RMB 23.403 billion yuan

2.    阿里集团自我估值 1162 亿美元

2. Alibaba’s estimated value: 116.2 billion USD

3.    首次分开披露天猫与淘宝成交额

3. Disclosure of turnover of and separately for the first time

4.    首次披露了其 27 位合伙人

4. Disclosure of 27 partners for the first time

5.    阿里巴巴的还款单:2017 年需偿还 266 亿元

5. Alibaba’s repayment sheet: RMB 26.6 billion yuan to be repaid in 2017

6.    阿里巴巴招股书不小心暴露了 UC 估值

6. Unintentionally revealing UCWeb‘s estimated value

招股书显示,2014 年 6 月,阿里巴巴集团收购 UC 剩余的 34% 股份代价是 4.79 亿美元 +1230 万股限制性股票,这部分限制性股票约占阿里巴巴总股本的 0.5%。

As the prospectus indicated, in June, 2014, Alibaba purchased the remaining shares of 34% of UCWeb with 479 million USD plus 12.30 million shares of restricted stock which account for about 0.5% of Alibaba’s total capital stock.

招股书同时披露,到 2014 年 6 月 16 日,阿里巴巴集团股票已经达到 40 美元到 50美元一股,这意味着 UC 所拥有的阿里巴巴集团这部分股票的价值为 4.9 亿美元到 6.15 亿美元之间。

The prospectus also disclose Alibaba’s share price has reached 40-50 USD on June 16, 2014, which means the value of shares held by UCWeb is about 490 to 615 million USD.

以此推断,截止到 2014 年 6 月 16 日,UC 剩余 34% 股份的价格在 9.96 亿美元到 10.94 亿美元之间,阿里巴巴集团对 UC 整体估值区间应在 29.29 亿美元到 32.18 亿美元之间。

Therefore it can be concluded that, by June 16, 2014, the total price of those remaining shares of 34% is about 996 to 1,094 million USD, thus the total value of UCWeb estimated by Alibaba should be 2,929 to 3,218 million USD.

From: The Cyzone

Translated by Steve, CCJK Technologies Co.,Ltd.

In case of any mistakes, queries or advice, please send emails to [email protected]. Many thanks!

Need a translation service?

Please enter your personal details and we will contact you shortly

    Words translated by CCJK


    Our Client Satisfaction

    Rating for previous quarter


    Over 95% of our clients recommend our language services to others

    Copyright © CCJK Technologies Co., Ltd. 2000-2023. All rights reserved.