Compatibility of TMX in Trados 2009 with 2007

Many may find that a TMX file exported from Trados Studio 2009 could not be imported into Trados 2007 successfully. When trying to import, an error prompts in the status bar:
 (35000): SSLex0105e: Invalid token, Line 1, Offset 1,
 It's tricky to get this resolved, but once you figured out the root reason: encoding of Unicode instead of UTF-8 needed in Trados 2007, things can be easily resolved:
 Open the exported TMX 2009 file with any text editor, navigate to the first line:
 encoding="utf-8"?>
 Remove the string encoding="utf-8" as a whole, keep the XML declaration read as .
 In the text editor such as Notepad, Go to File -> Save as. In the Encoding section, replace the default encoding "UTF-8" as "Unicode". Save the file.
 You can successfully import the TMX 2009 into Trados 2007 now.

Words translated by CCJK

146,096,379

We are Certified

Our Client Satisfaction

rating for previous quarte

4.00

Over 95% of our clients recommend our language services to others


Copyright © CCJK Technologies Co., Ltd. 2000-2017. All rights reserved.
TOP