CCJK Samoan language solutions for YOUR global business
Do you know what Samoan language is?
Are you annoyed about not finding Samoan translators?
Are you looking for better, faster and cheaper Samoan translation and localization services?
CCJK is right here for YOU!
With our excellent one-stop Samoan translation service.
CCJK – A professional translation service provider
Founded in 2000, CCJK is dedicated to provide Samoan translation and localization solutions to organizations all over the world.
We have a great team with qualified Samoan translators; they are skillful in reading, understanding and expression in Samoan and English. Apart from that, they are specialists in different fields and most of them have a master or doctor degree in science or arts.
CCJK has been widely recognized as an outstanding Samoan translation service provider in the following areas:
· IT Samoan Translation
· Telecom Samoan Translation
· Tourism Samoan Translation
· Healthcare Samoan Translation
· Finance Samoan Translation
· Manufacturing Samoan Translation
TEP Process of Samoan Translation
TEP= Translation, Editing and Proofreading
After receiving your project, we will find a qualified Samoan translator in the corresponding field. The TRANSLATOR translates in TM environment, following the established Style Guide, maintaining consistency with exiting TM and approved Glossary, and delivers the translation work timely. As we have a huge talent pool and an efficient system for evaluating and choosing freelance translators, you don’t need to worry about how to find best suitable Samoan translator.
Then, the EDITOR works on the translated files in TM environment: reviewing translation against source text for consistency and quality; ensuring formatting is accurate and the same as in the source files. If there is anything they are still not sure, a query log will be submitted, with their suggested translations and questions for clients’ reference.
The last process is PROOFREADING. The Reviewers’ duty is to insure the fluency of language and check for basic mistakes such as omissions, clerical errors, numerical differences, etc.
Those many eyes are what keep translation errors at bay.
CCJK is dedicated to customizing its service to meet the needs of each individual client. For each project, be it large or small, sophisticated or trivial, our team is committed to work synchronized to make the project mutually successful, both for the client and ourselves.
Knowledge about Samoan language
The Samoan language (gagana fa’asamoa) is one of the official languages in Samoa and American Samoa, as well as the traditional language in these two areas. The Samoan language belongs to Austronesia family, with 370,337 speakers; most of them are located in Samoa, others are in American Samoa, Fiji, New Zealand, Tonga, and United States.
There is no significant dialect variation, but important register-based distinctions in phonology. Lexical similarity: 70% with Wallisian, 67% with Rarotongan, 66% with Tongan, 62% with Paumotu.
There are 15 letters in Samoan; other three letters (H, K, R) are only used in loan words. Short /a/ is pronounced as [ə] in some words, such as mate, maliu or vave. And /au ao ai ae ei ou ue/ are diphthongs.
24/7 Professional Samoan Translation Services with CCJK
Do not hesitate to contact CCJK for Samoan Translations!