有趣的日系男孩英译

1. A “carnivorous” guy.肉食男

2. A jock运动狂

3. A megane guy眼镜男

4. A science guy科学男

5. A herbivorous guy草食男

6. An omnivorous guy杂食男

7. Otomen [“a girlish boy”]乙男(女孩子气的)

8. A bento boy [a miser]便当男(守财奴)

9. A literary guy文学男

10. A mori guy [“forest”/”outdoors” guy]丛林男(经常在户外活动的)

经常听到什么会什么汇,可是真正会的也就只有那几个,而且虽然说都是“会”,可是此“会”又非彼“会”,这次就让他们在这里会一会吧!【会议汇】

assembly 大会

convention 会议

party 晚会, 社交性宴会

at-home party 家庭宴会

tea party 茶会

dinner party 晚餐会

garden party 游园会

dance(party), ball, fandango舞会

reading party 读书会

fishing party 钓鱼会

sketching party 观剧会

birthday party 生日宴会

Christmas party 圣诞晚会

luncheon party 午餐会

fancy ball 化妆舞会

commemorative party 纪念宴会

banquet 酒宴

pajama party 睡衣派对

buffet party 立食宴会

cocktail party 鸡尾酒会

welcome meeting 欢迎会

farewell party 惜别会

pink tea 公式茶会

new year’s banquet 新年会

year-end dinner party 忘年餐会

box supper 慈善餐会

fancy fair 义卖场

congress 代表大会

board of directors 董事会

standing body 常设机构

committee, commission 委员会

subcommittee 小组委员会

secretariat 秘书处

budget committee 预算委员会

drafting committee 起草委员会

committee of experts 专家委员会

advisory/committee 顾问委员会

symposium 讨论会

study group 学习研讨会

seminar 学习讨论会

meeting in camera 秘密会议

opening sitting 开幕会

final sitting 闭幕会

executive council, executive board 执行委员会

general meeting, general assembly 会员大会

wedding dinner, a wedding reception 结婚宴会