小语种温习

小语种温习

俄罗斯：

俄语的段落首字母的第一个字母应该为大写。

俄语的引号为这样表示 (« »)。

俄语的小数点为逗号。例如：“15 526,50”。

俄语的时间的表示形式为：(17.30)。

俄语的年月日的表示方法为：(21.10.2014)。

俄语的连字符应该尽量避免。

意大利语：

意大利语小数点表示为逗号，表示千分位时用点表示，例如：（24.317,32）。

意大利语的文字之不要轻易添加连字符。

意大利语的数字与百分号之间不要加空格，表示方法为：“8,0%”。

意大利语的数字与摄氏度之间不要加空格，例如：“5℃”。

其他规则与英文基本相同。

泰语：

泰语的文字里没有大写字母。

泰语的数字小数点和千分位分隔符都使用点“.”。

泰语的文字没有连字符。

泰语的文章中不应该使用标点符号，但只有一小部分未翻译英文中会使用标点符号。

泰文请用 tahoma 字体，这个字体兼容性比较好，有的字体有一个泰文的字不可识别，会坏成空格。

注意它的文字上下四层文字都是单个字节，每个都可被选中，所以请小心在折行时注意是否会不小心丢上下层的东西。

对于小语种注意字体问题，以及软件的一些设置。

注 2014