关于清真食物常用菜单中英对照（一）

清真食物在中国随处可见，因其独特的风味和别具民族特色的风情收到广大吃货的喜爱，下面提供一些关于清真食物的中英对照，通过文化的传播将清真食物推向更广的天地

新疆风情/新疆风味 Xinjiang Special Cuisine

大盘鸡 Xinjiang Style Braised Chicken

红焖羊肉 Braised Lamb in Brown Sauce

香酥羊排 Flavor Fried Lamb Racks

葱爆羊肉 Sautéed Sliced Lamb with Green Onion

孜然羊排 Fried Lamb Racks with Cumin

馕包肉 Xinjiang Style Braised Lamb Chops with Nan-bread

新疆馕包鸡 Xinjiang Style Braised Chicken with Nan-bread

酸奶 Yogurt

馕炒肉 Sautéed Lamb with Nan-bread

爆炒羊头肉 Sautéed Sliced Jemmy

爆炒羊肉 Sautéed Sliced Mutton

风味大盘牛肚 Special Flavor Tripe

新疆一品炒馕 Special Flavor Sautéed Mutton with Nan-bread

辣爆羊蹄 Spicy Sautéed Lamb Feet

牙签肉 Fried Mutton on Toothpicks

羊羯子(麻辣) Spicy Stew Lamb Chine

塔里木羊棒骨 Tarim Special Flavor Roasted Lamb Shank

白条手抓肉 Plain Boiled Lamb Rack

小碗牛肉 Stewed Beef Served in Small Bowl

蒜烧肚片 Stew Tripe with Garlic

风味羊腰 Special Flavor Lamb Kidney

葱爆腰子 Sautéed Lamb Kidney with Green Onion

爆烧肚片 Sautéed Tripe

孜然牛蹄筋 Sautéed Beef Tendon with Cumin

清炖羊排 Stew Lamb Rack

馕丁炒牛肉 Sautéed Veal with Chopped Nan-Bread

爆肚 Quick Boiled Lamb Tripe

炖板筋 Stew Beef Neck Tendon

炒烤肉 Grilled Mutton with Cumin

孜然羊脆骨 Sautéed Lamb Cartilage with Cumin

炒腰子 Sautéed Lamb Kidney

牛肉蔬菜杂烩 Stewed Beef with Vegetables

爆炒牛肉 Sautéed Veal

炒烤板筋 Grilled Beef Neck Tendon

新疆大盘肚 Xinjiang Style Braised Tripe

新疆炒烩菜 Xinjiang Style Hotchpotch

清炒牛(羊)肚丝 Plain Sautéed Shredded Tripe

葱烧蹄筋 Braised Beef Tendon with Green Onion

酱板筋 Soy Stewed Beef Neck Tendon

烧烤鸡胗 Grilled Chicken Gizzard

皮芽炒肉 Sautéed Beef with Onion

红烧牛蹄筋 Braised Beef Tendon

风味香辣羊排 Spicy Lamb Rack

锅仔羊杂 Sweetbread Broth in Mini Hotpot

锅仔野山菌 Wild Mushroom Broth in Mini Hotpot

老干妈牛肉 Sautéed Beef with Black Bean Chili Sauce

咖喱鸡块 Curry Chicken

木须肉 Moo Shu Beef (sautéed sliced beef or mutton with egg and black mushroom)

咖哩黑椒牛柳 Curry Beef Filet with Black Pepper

小炒黄牛肉 Special Sautéed Sliced Beef

醋溜木须 Vinegar Flavored Moo Shu Beef

小炒羊肉 Special Sautéed Sliced Mutton

香菜爆牛肉 Sautéed Beef with Coriander

尖椒牛柳 Sautéed Beef Filet with Hot Pepper

香妃羊肉汤 Special Flavored Mutton Soup

过油肉 Sautéed Sliced Mutton with Onion, Hot Pepper and Tomato

辣子鸡丁 Sautéed Chicken with Chili

青椒鸡块 Sautéed Chicken with Sweet pepper

辣子肉 Braised Mutton with Chili

肉沫炒蹄筋 Sautéed Beef Tendon with minced Beef

芫爆肚丝 Sautéed Shredded Tripe with Coriander

尖椒牛心管 Sautéed Ox Heart Blood Vessel with Chili

红烧羊棒骨 Brown Stewed Lamb Shank

尖椒羊头肉 Sautéed Jemmy with Hot Pepper

葱烧肚条 Braised Tripe with Green Onion

扒牛肉条 Plain Braised Beef Tenderloin

酱羊蹄 Braised Lamb Feet

香辣牛柳(香麻) Sautéed Beef Filet with Spicy Sauce

家常蹄筋 Homely Braised Beef Tendon

肉沫土豆泥 Meshed Potato with Minced Mutton Sauce

干煸牛肉 Sautéed Shredded Beef with Chili Sauce

重庆辣子鸡 Sautéed Diced Chicken with Chili, Chongqing Style

土豆烧牛肉 Braised Beef with Potato

麻辣宽粉 Braised Broad-starch-vermicelli with Spicy Sauce