Basic Rules for PM

A successful project manager is one who can envision the entire project from start to finish, and have the prowess to realize this vision. Managing any project requires a host of skills ranging from communications, product or service-specific acumen and project organization. Managing a language project requires following skills as well.

/ by candy

Trans – Purpose of Translation part II

The fourth ancient purpose is to translate the world’s great books, the universal works in which the human spirit is enshrined and lives: poetry, ogy, sociology and politics, of individual and social behavior. These are the works which, in principle, should be retranslated for each generation, where the universal outweighs the cultural.

/ by cecilia

A special way to resurrect A TM

As all of us know that a complete set of TM consists of five files (tmw, iix, mdf, mtf, mwf), however, there is still some translators who are not so familiar with Trados may send you such “TM”. If only tmw file is available, it cannot be opened. We should be provided the completed five files or txt/tmx file exported from TWB.
Supposed that you are only provided a .tmw file is there a way to get usable TM? Yes, don’t worry; this is a very easy, but effective ways to “create” a usable TM based on the single tmw file.

/ by icy