Posts

[技术文档]-如何用trados翻译JSON文件-2

常规处理json数据都是在网页上处理的,直接在网页上利用javascript的eval()进行读取。所以实际上我也可以这么来做,但考虑方便处理,尝试寻找一下有没软件能够处理这方面的数据。就是它,Altova …

/ by motta

[技术文档]-如何用trados翻译JSON文件-1

Trados功能强大,各位大概都知道。但文档格式多种多样,就不是每一样trados都能顾及得到。特别涉及到一些比较特殊的格式的文件。例如,json。下面我来介绍怎么去解决这个问题。

解决之前要首先了解什么是json格式的文件,json是javascript …

/ by motta

关于使用 Trados 的一点建议

以下是我在作业中遇到的一些问题,想跟大家分享一下。

1. 因为 tageditor 与中文输入法兼容不好,在翻译过程中,汉字输入状态恢复为英文输入状态。因此,输入标点时要尤为小心,确保目前尚入于中文输入状态,小心不要在中文译文中输入半角符号。

2. …

/ by cici