Medical Products Localization Case Study
About the project
We have got a localization project from a reputable medical client. The target language is Simplified and Traditional Chinese. …
Posts
Medical Translation for HongKong
With vast reserves of talented linguists of many different nationalities and a highly effective coordination mechanism in place, CCJK is able to provide most precise and in-context translation services with ultra productivity in most world languages and fields.
at this post, i would like to share some vocabulary of our recent medical translation (Source Language: English, Target Language: Traditional Chinese HK, Target audience: HongKong User)
What Makes A Life-death Difference? Don’t Ever Fall Short With Medical Translation
Medical translation is a highly specialized discipline in the fields of translation and localization. Barely knowing the languages apparently does not make a translator entirely eligible for undertaking medical or pharmaceutical translation tasks, largely because the dazzling terminologies that show up too often in the text make the medical paragraphs more like a wholly different language originating from the Mars.
Some Skills of Medical Records Translation from Chinese to English
I think all of us ever used or contacted medical records when we or our friends or relatives were sick. As a medical translator, to translate medical records is a common task. However, what should we pay attention to medical records translation? Now, I would like to share some skills about it.
Medical Translation Service
Medical Translation: Understanding of Sentences
Here are several sentences of medical translation that I came across during translating and editing. I am posting them here for everyone’s reference.