Legal Cases Translation Case Study
About the project
LChapman, LLC has a Legal case document and some related documents that need to be translated from English to German. …
Posts
Legal English – a Good Combination of Precision and Intricacy
Legal English is the application of the English language in the field of legal affairs, the characteristics of which are majorly formed in legislative …
法律翻译 – 句法
Amplification in E-C Legal Translation
A minimal, realistic definition of functional equivalence could be stated as “The readers of a translated text should be able to comprehend it …
Word-class Conversion in E-C Legal Translation
The classification of English and Chinese words is almost the same; grammar functions have no much difference. However, during translation, word class …
The General Principles in Drafting a Contract (Continued)
Drafting and translating of contracts include the following characteristics:
- Preciseness
Many people misunderstand …