Posts

常见蔬菜和水果的翻译

上周曾遇到某翻译外包项目,领域为菜单翻译,菜单翻译属于比较少见的特殊翻译稿件类型,所用词汇具有一定的专业性,特搜集了一些常见蔬菜水果的名称翻译,以供分享

一、蔬菜

string …

/ by miya

如何提高翻译速度 Ⅱ

如何提高翻译速度和质量,或者说如何在不影响翻译质量的前提下,提高翻译速度,是很多公司和客户关心的话题,更是我们从事翻译服务工作一直追求的目标。

/ by sue

中英翻译小建议

翻译指用一种语言文字来表达另一种语言文字,首要原则是完整再现,不能扭曲原文的意思,所以在实际作业过程中,重要原则就是把原文的意思准备完整地表达。

/ by cici

网上字幕制作组常规制作流程

相信各位或多或少在网上获取不少字幕制作组制作的视频,像动漫,外国电影,外国电视剧等等,很多时候,国内电视台,或电影院是没引进这类视频的,多亏了这些字幕组,我们得以领略外面的世界,不是个个人都是专业英语八级,日语N1,没字幕,多半看不下去。有没想过,他们是怎么制作出来的呢。

1.  …

/ by motta