Translation Blogs

Biotechnology falls somewhere between these extremes. 生物科技则居于这些极端之中。 Transgenic crops and human genetic engineering…

Many young people love new words “Kon & Complex” in China in recent…

时下潮流，购买笔记本已经成为购买电脑主流。生活在深圳的刚入职的人来说，租房经常来回的搬，台式机不便可以想象。所以选择笔记本成为第一选择。 笔记本购买误区： 1. 大牌子一定是好。对不熟悉牌子的人而言，只会从牌子选电脑，觉得戴尔，惠普就一定是好，其实不然，就算是大牌子也有高端机型和低端机型，低端的戴尔其实感觉上做工也不算是那么的好，和国产的没什么差别，更不要说惠普了，几年前的315曝光的XX门之类。使人现在还心有余悸。 2. 频率至上理论。某某买笔记本常问我，这台机器频率多少，这台比那台频率高吧？会这样问的人估计都是年纪比我大的，因为这在若干年前，频率越高代表性能越好，像以前的时候赛扬300A，频率300MHZ，OC（超频）到450MHZ之后，性能立马提高了50%。使用感觉前后差异比较明显。时至今日，不是说频率高性能就不好，同样架构，频率高当然越好，但现在的技术发展是架构各异，指令集各异，新i3的比同频的U系列CPU，性能高几倍，这就是实例。所以频率高不代表性能就高，还得看架构。 3. 我的电脑一定要独显。诚然有独显，游戏性能会好很多，显卡的显存芯片一般是DDR3~DDR5，集成显卡的话，用的是内存分配过去的部分，我们知道现在的内存一般都是DDR3，64bit，比起独显动则128bit的来说，显然是慢了。但凡是要看实际效果，首先你要问，你真的有天天玩游戏的需求吗？而还是说你要用本本来玩魔兽世界之类的网游。而现在I3的集成显卡已经不是当年的集显的性能烂货，看高清是绰绰有余的，因为你想，你的显示器分辨率才1366×768。更不要说现在的APU了。独显弊端：发热，本本的一个重要挑选原则是，散热至上，键盘位置长期接触手掌，所以体验感觉非常重要，太热的时候，人会长期处于不舒服的状态。再有，有独显都比集显的同款机型贵1~2百。所以说日常办公集显够了。 4. 一定要实体店购买？有些人是不相信网购的，然而事实上，网购的价格优势在笔记本这块非常明显。担心保修？开玩笑，现在牌子都全国联保，除非你那是偏僻的山区。网购的带发票的保修按发票日期算保修日期开始，没发票的按机器出厂日期算，每台笔记本的底部都有一个唯一的出厂号码。有空可以自行到官网查询，至于保修，把机器端到保修点就行，像联想，宏基之类都非常方便。所以即使是实体店，只不过是多了一个步骤，他帮你拿去保修点而已。因此在我的角度比较推崇网购。 购买小提示： 1. 新买的笔记本底部的windows序列商标好像花了一样，你不要以为是压仓货，这官方对标签故意做旧的。理由很简单，防伪。…

下列翻译例句中，第一行为原译文，第二行为编辑后的建议译文，原译文有些错误，建议采纳编辑后的（第二行）译文。 这些都是本人在编辑过程中的摘选，希望对大家有用。 We do have to monitor whether our clients are actually buying…

Idioms are frequently used in language. As the carrier of language, they show…

There are chiefly more than ten techniques a translator can use in interlingual…