Translation Blogs

2. Linguistically-oriented Approaches Among approaches the source text, its linguistic and textual structure…

Evaluating the quality of a translation presupposes a theory of translation. Thus different…

As word in ordinary expression, one word in English legal documents may also…

在上一章中，我简略描述了几个新奇的税种，在这里，我接着介绍这个世界上那些稀奇古怪的税，这些税种，虽说让闻所未闻，却是代表着某些国家的苛捐杂税，不过，也确实起到了一些积极的作用。 当你在上班途中遭遇堵车，在茫茫车流中悲叹上班快迟到的时候，你有没有想过，这个世界上的某一个国家，正在为这个堵车征收税收，其名为：堵车税。在大都市生活过的都知道，堵车大部分是发生在上下班高峰期。一般来说，上班高峰会好一点，因为大家距离路途远近错开上班时间。但是在下班高峰，一到下班时间，车站乌压压都是人，各个路口的入口都堆满了车，大家都赶着回家。 如果这段时间还有外市的车辆进城，可避免的又造成了道路堵塞。为了解决这个问题，伦敦发明了进城费，在高峰时段进城，都需要交纳额外的费用。这事就在欧洲流传开来，瑞典听到了这样的前例，立马也推出了一个塞车税。当然，仅限在交通拥堵的首都，斯德哥尔摩实行。塞车税规定，只要在早上6：30至晚上6：29开车进入市中心就得付费。 “塞车税”实施第一天即收奇效，根据斯德哥尔摩市交通部门的统计，3日，从外围地区 涌入市中心的庞大车流量剧减1/6，大大缓解平日里上下班高峰时间、主要道路就被挤得动弹不得的大塞车情形。而一天最高60克朗（约合7.5美元）“堵车费”，也要比伦敦所收的一天最高8英镑（约合14美元）少许多。 一个新的税收的产生，会涉及很多利益主体。你一定认为，最大的赢家肯定是政府。羊毛出在羊身上，税收最终还是来源于人民。只是，税收的最大的意义是，取出于民用之于民。该项税收的征收，提出的原始的目的是为了改善道路交通。堵车税的征收，对一些并不急于进城的车辆来说，只要缓一缓，就可以免交纳额外的费用。对于那些急于进城的人而言，那没办法，你的出现会造成交通拥堵，从而政府必须派出交警维持交通，维持交通的费用肯定是纳税人的钱。所以，我认为，堵车税的征收无可厚非。 当然啦，在城内生活的人可以说是最大的受益者，这项费用的征收，目的就是为了控制车流量，改善城内交通，为城内人生活更加便利带来福音。尽管有将近6成的人不赞成堵车税的征收，但是，从长远来看，当交通问题日益改善，他们就不再因为这项税费的征收而提出异议了，税收的作用不就在于此吗？

Metaphor is a figure of speech in which a word or phrase literally…

SAE配置： 1.地址：https://sae.sina.com.cn/ 2.注册，如图，用已有的新浪微博注册授权SAE即可，邮件发到邮箱，激活之。 登录SAE平台，需要手机注册，一个手机只能注册一个账号，以及设置安全密码。确认身份后就能注册成功，若需要长久运行，去身份认证还是必不可少的（云豆）。 3.安装程序。注册成功之后。SAE的应用商店里面已经有很多和SAE配置好的程序，有wiki类的，微博类的，团购类的，当然还有最流行我们最需要的博客类的wordpress。点击立即安装，输入安全密码之后，就会进入程序安装流程，这和平常空间的程序安装类似。设置管理员账号，密码，还有标题之类的小问题。 4.创建应用，上一步里面的已经是设置了一个应用登录GAE之后，在我的主页里面，每个人可以设置10个自己的应用，就是说可以配置10个程序。如下图，然后设置二级域名，应用名字。再有，可以配置自己的应用给予被人共同管理，同样，也提供自己管理别人的应用的选项。 5.进入应用的管理页面之后，如图所示，应用信息里面是查看应用的运行状态，云豆使用状态等到。应用管理是对程序的实际操作，代码管理是在线管理代码。实际上，小修改可以在这。真正操作的时候最好还是使用SVN,点击代码管理之后，下方有个svn地址，使用密码账号就是SAE的登录账号和密管理 6.管理网页：SVN工具很多，推荐使用TortoiseSVN。这工具对程序员来说不会陌生。对新手来说，可能还是要学习。安装过程不再论述。安装好之后，先建立一个同步文件夹。是用于和SAE的程序目录同步的。也就是说，本机上更新过的文档，可以自动或手动更新到服务器，所以，下载到的各类主题和插件更新到本机的这个文件夹的相应目录，就能同步更新到服务器了，在这个文件夹按右键，看到svn checkout字眼，就是配置svn的选项，点击之后可以填入svn地址，和上面提到的账号密码（一般就是邮箱名字那个）。配置好更新之后文件夹会有个绿色小勾，代表已经同步，当你本机修改过文件夹内容之后，会绿色小勾会变成红色小勾。这时候按右键，svn update代表从服务器更新文件下来本机，svn commit 代表更新本机的文件上服务器。按svn commit之后，下面的文件就是本机更新过的文件，可以全部上传也可以单个文件选择性上传，选好后按ok，文件就会上传到服务器。…