Entries by stacy

编辑摘录

Canadian government seal population estimates are highly uncertain and, along with the quotas based on them, have been heavily criticized by scientists.
加拿大政府海豹估計數量高度的不確定性和基於它們的配額已經受到科學家們的強烈批判。
加拿大政府估計的海豹數量具有高度不確定性,而他们的配額也已經受到科學家們的強烈批判。

报告文件翻译示例

Where are oil prices moving?
A: Oil prices closed more than a dollar a barrel higher, sparked by concerns about supplies in the U.S. In New York, light sweet crude closed US$1.07 higher at US$65.08 while, in London, Brent crude rose US$1.03 to US$69.07.Analysts said prices had resumed their upward path after news that BP had delayed restarting an oil refinery in Chicago. U.S. crude stockpiles also showed a surprise drop raising concern that supplies will be unable to meet peak summer demand. The U.S. Energy Department report showed domestic oil inventories fell by two million barrels, or 0.6%, to 342.2 million barrels in the week to May 25. Analysts had expected a rise of 300,000 barrels.