科技文件的翻译
如果对科学技术一窍不通，连最起码的常识都没有，就很难完成科技翻译的项目。在我们的工作中，却往往是从不属性的行业开始，翻译的材料越多，对该行业就越熟悉；而且通常也没有条件让你提前去熟悉某个行业，然后在开始翻译材料。
Entries by Edison
新闻英语特色与翻译 (I)
新闻英语是一种被大众媒体（如：报纸、杂志、电视、收音机等）经常使用的语言题材，最常见的形式为新闻报道和评论。
通讯行业英语翻译浅谈（2）
近年来，随着移动互联网、通信设备制造商、电信运营商、终端厂商、移动设备的迅猛发展，我们身边可见的通讯材料的英文版本越来越频繁；
通讯行业英语翻译浅谈（1）
近年来，随着移动互联网、通信设备制造商、电信运营商、终端厂商、移动设备的迅猛发展，我们身边可见的通讯材料的英文版本越来越频繁；
句子翻译技巧总结 （Ⅱ）
“定语变谓语”是指当英文的定语中连续使用多个形容词，尤其是由动词的现在分词或者过去分词形式充当形容词，则把这些形容词翻译成谓语。
句子翻译技巧总结 （Ⅰ）
英译汉在句子层面上有两大关，多数中文生硬或表达不清楚都是被这两大关所卡住。