RM主要则是对资源进行储备,在有项目是协助PM以及sales顺利完成各个项目,包括提供合适的译员以及联系译员等。

除此之外,RM的一个新职能是对资源进行调度,由于RM是对各种资源的第一接触人,因此RM对资源的了解以及掌握程度较高,因此在对项目进行调度方面具备一定的优势,可以第一时间反应出比较合适,质量优等的资源,同时对RM掌握各种译员的联系方式,可以方便快捷地联系到译员,保证尽快地对项目做出反应。

而如何做好资源调度也是RM的必修课之一,首先,储备足够多的译员是基本功,储备面要广,设计各个领域以及语种,除翻译外,还需储备配音,排版,录入,SEO工程人员等,其次储备数量要足,足够的数量是淘到优秀译员的保证。

其次,是需要掌握各储备资源的联系方式,包括电话,邮箱,QQ,MSN,Skype等等。不定期地和译员保持联系,以便在关键时候能找到合适的人完成相应的项目。再次,要熟练掌握各种资源所擅长的领域以及各资源的特点以及价格,反应速度等,如此才可对不同的项目选择不同的译员。

再次,资源调度工作是配合PM以及sales完成项目,因此必须熟悉项目的各种具体要求,比如字数,交期,是否使用工具等等。