香港和台湾繁体词汇区别（一）

客户在发送项目时，如果是翻译为繁体，通常会明确说明是香港繁体还是台湾繁体，但是我们很多人并不太了解之间的区别。

香港属于粤方言区，词汇方面自然会受到粤方言词汇的影响，而台湾国语，通常简称国语，是指二战结束后由台湾当局在台湾地区所推行的北京话，同时受到了台湾本土语言的影响。

口语方面，这两种语言存在很大的区别，这里就不进行探讨。本文只是将笔者在日常工作中累积下来的一些词汇进行列表说明，希望能帮助大家在处理繁体项目时更能得心应手。