重磅推荐!方便快捷的火星翻译服务平台,技术改变翻译!

MarsTranslation.com

马上体验

专业软件本地化服务

CCJK 汇聚全球多语言软件本地化专家,凭借十多年的语言服务经验沉淀以及强大的技术团队支持,为全球企业及个人提供质优价廉的专业软件本地化服务。

icon

软件本地化专家

icon

实时项目跟踪

icon

ISO 9001 质量保障

加强业务占领本土市场

软件本地化是指将软件产品的用户界面和辅助文档,从其原产国语言向另一种语言转化,使之适应某一外国语言和文化的过程。

本地化不仅仅是简单的文字翻译转换,还必须根据目标语言国家的市场特点、文化习惯、法律等情况进行本地特性开发、界面布局调整等工作。

为了完美保持软件的可用性,开发者将提供一个包含软件中所有术语和其他术语的词汇列表。只有具有专业技术背景或多年从事软件本地化工作经验的专业人员,才能从事此项工作。由于在翻译过程中会产生不必要的文本长度的增加,所以调整译文以符合用户界面的空间要求是很重要的。

想提高营业额?从多语化您的软件开始!

如果您期待能让自己的软件能够让您实现利益最大化,那么醉简单有效的手段就是扩大您的用户数量。这也就是本地化的实质功能!

本地化能够给您的产品带来大量的海外受众,根据最新报告显示,也正是这些用户,更倾向于使用操作界面语言为其母语的软件。能赢得这些客户,您定能驰骋全球市场,百战百胜!

随时为您解疑!

  • 免费咨询

    写下您的详细需求,我们会为您提供免费报价

  • 来电洽谈

    填好您的联系方式,我们的客户代表会尽快致电

  • 给我们留言

    任何疑问或问题,请在此留言,我们会尽快为您解决

CCJK流程化软件本地化服务

过去十几年来,CCJK在各类本地化项目中积累了丰富的经验,并形成了精简标准化的软件本地化流程,让我们的服务更加高质高效,节省了客户宝贵的人力物力成本。

提取资源并准备术语

可本地化的资源,可以从源文件中提取,包括但不限于文字、用户界面和图像,准备好一个标准词汇表以保证软件所有的用语一致。

翻译

将提取的资源发送给有此领域经验的专业译员。

检查、更新翻译记忆库

由资深语言专家根据上下文审查和编辑,提高译文的准确度。翻译记忆库将使用译文的新文件中更新。

操作测试

测试工程师进行本地化的操作测试,并修正可能存在的错误。

最终交付

项目经理将本地化网站的打包文件发送给客户。

CCJK 高品质技术支持

技术问题是软件本地化要考虑的首要问题,在这里,本地化专家能掌握的程序数量比其在语言方面的熟练程度更重要。

翻译的准确度虽然还是至关重要的问题,但客户更关注的是他们的软件是否能采用新技术成功本地化。

CCJK从未中断成长的脚步,为了保持在日新月异的行业中走在最前沿,我们一直在壮大自己的队伍。我们的软件工程师都有着丰富的行业经验,熟练各种平台的软件开发,为您的软件本地化项目提供最好的技术支持。

  • 操作系统 (OS): Unix | Mac OS X | Linux | Microsoft Windows | Android | iOS 等
  • 程序设计语言: Java | JavaScript | Perl | PHP | Python | Ruby | SQL 等
  • 数据库管理系统 (DBMS): Oracle | IBM DB2 | Microsoft SQL Server | PostgreSQL | MySQL | SQLite 等

需要快速、专业的软件本地化服务?

专业译员
您的网站本地化项目,CCJK只会分配给有本地化经验、有工程技术的译员。

任何语言
CCJK拥有大量优秀的语言专家资源储备,他们来自世界各地,有能力将任何类型的网站本地化到世界上大多数语言。

质量保证(QA)
全文审查和操作测试都是保证质量操作的必要步骤,以最大化确保本地化网站的精度和功能。


Copyright © CCJK Technologies Co., Ltd. 2000-2017. All rights reserved.
TOP