重磅推荐!方便快捷的火星翻译服务平台,技术改变翻译!

MarsTranslation.com

马上体验

专业手机APP翻译服务

CCJK 汇聚全球多语言听译专家,凭借十多年的语言服务经验沉淀以及强大的技术团队支持,为全球企业及个人提供质优价廉的专业手机APP翻译服务。

icon

手机APP翻译专家

icon

实时项目跟踪

icon

ISO 9001 质量保障

“手机App本地化”是什么?

手机App本地化即将一个手持设备的操作界面、帮助文档及其它文本内容翻译成指定语言的过程。

这个过程有时还涉及将应用软件的信息格式的改写,比如测量单位、货币、数据和菜单顺序等。

翻译虽然是核心步骤,但手机App本地化还可能涉及项目管理、词汇开发、工程技术及操作测试等。

为什么说您需要将您的手机App本地化?

据美国国务院调查,本地化能确实增加销售。报告预估,美国企业每年都要因为翻译和本地化问题损失约500亿美元的潜在销售额。
想让您的游戏或手机应用大卖特卖吗?锁定海外市场,让本地化为您开疆扩土吧!

随时为您解疑!

  • 在线询盘

    快速填写您的需求,我们会尽快给您免费报价

  • 随时致电

    留下您的电话,我们会尽快与您联系

  • 给我留言

    留下您的需求信息,我们会尽快与您联系

CCJK高效流程化手机App本地化服务

创业十几年来,CCJK积累了丰富的各类型本地化项目经验,并精简服务流程,大大提高了本地化的工作效率和质量,每一个手机App本地化项目,我们都严格遵循以下工作流程:

评估项目并提取字符串

评估手机应用本地化项目的技术难度、工作量,安排时间等相关工作。可本地化的资源,可以从源文件中提取,包括但不限于文字、用户界面和图像。

翻译

将提取的资源发送给有此领域经验的专业译员。

检查、更新翻译记忆库

由资深语言专家根据上下文审查和编辑,提高译文的准确度。翻译记忆库将使用译文的新文件中更新。

操作测试

测试工程师进行本地化的操作测试,并修正可能存在的错误。

最终交付

项目经理将本地化网站的打包文件发送给客户。

CCJK移动本地化技术支持

CCJK优中选优,建立了一个庞大的人才库,包括内部和外包软件工程师,作为移动应用本地化服务的基础支持。我们擅于打造优秀的项目团队,具有丰富行业经验的技术精英们都是我们最强干的队员。

由于手机APP会使用不同的操作系统,这样的本地化项目非常复杂,对技术的要求也较高。我们会采用不同的技术进行开发,并且已获得主要的手机平台的软件开发包,包括界面生成器、开发环境、模拟器和其他必要的工具来完成手机APP本地化项目。

需要快速、专业的手机App本地化服务?

即时沟通
除了阶段报告,CCJK还为您的每个手机APP本地化项目都分配一个项目经理,让您随时都能获得帮助,并随时获取反馈。

质量保证 (QA)
CCJK打造了精简的质保流程,确保项目的程序语言精确明了。

交付准时
CCJK深知准时交付对客户的重要意义,我们各类项目的交付准时在客户中都是有口皆碑的。


Copyright © CCJK Technologies Co., Ltd. 2000-2017. All rights reserved.
TOP